山川巌 作 の夏にふさわしい、色絵抹茶碗のご紹介です。
薄手に手挽きされた生地に、風鈴が一つ表面に描かれています。
茶碗内側には、草と恐らく、御簾かすだれと思われるものが描かれています。
茶室に使われているものなのか、涼し気で夏を想像させられるものがあります。
大変シンプルなデザインですが、実際にお茶を点てて頂く時には、
夏の風情を感じることができます。
とても軽く、繊細な抹茶碗です。
口径 １１．５㎝ 高さ ７．５㎝
It is an introduction of the colored picture matcha bowl suitable for the summer of Yamakawa Kaoru.
A wind chime is drawn on one surface on the fabric that has been ground by hand thinly.
On the inside of the teacup, the grass and perhaps the one scarceis are drawn.
There is the one that it is made to imagine summer in a cool air whether it is used in the tea room.
It is a very simple design, but when you actually make tea,
You can feel the atmosphere of summer.
It is a very light and delicate matcha bowl.
這是介紹彩色綠茶碗，適合夏天的山川弘治。
風鈴被畫在薄手工研磨的織物上。
在茶碗內，畫著草，也許還有那些似乎被寵壞的人。
茶室裡用的是什麼，或者是涼爽的，讓你想像夏天。
這是一個非常簡單的設計，但當你真正點茶，
你可以感受到夏天的氣氛。
非常輕，非常細膩的抹茶碗。
这是介绍彩色绿茶碗，适合夏天的山川弘治。
风铃被画在薄手工研磨的织物上。
在茶碗内，画着草，也许还有那些似乎被宠坏的人。
茶室里用的是什么，或者是凉爽的，让你想象夏天。
这是一个非常简单的设计，但当你真正点茶，
你可以感受到夏天的气氛。
非常轻，非常细腻的抹茶碗。
