輪島塗から、最高級の筆箱と箸箱兼用のかぶせ箱のご紹介です。
輪島塗は石川県輪島地方の特産で、堅牢な実用漆器が中心です。
最初は根来塗と同様に塗立てであったが、やがて磨き上げるようになりました。
また、沈金（ちんきん）などの装飾も始められるようになりました。
沈金とは鎗金（そうきん）ともいい、漆面に針彫で文様を施し、
彫ったその溝の中に、生漆摺り込み、金箔を押し込む漆芸技法の一つです。
輪島塗の特色は、この沈金と特殊な地粉を用いた堅牢な下地にあります。
そのどちらも用いて作られたのが、この筆箱・兼箸箱です。
いかにも下地に手を加えられたことが予想される、ぽってりとした塗りが
印象的で、何十年も使えそうな雰囲気を感じます。
蓋の表面には沈金、鎗金の技法が用いられており、彫られた桔梗の形に
金箔と、緑や紫の色漆が摺り込まれて作られています。
箱の蓋の形は緩やかな曲面があり、かぶせ箱となっています。
筆は2.3本、箸は2膳ほど入れることが出来ます。
輪島塗の特色をすべて持つこの箱は、まさに一生ものといえる逸品です。
全長 26㎝ × 幅 6㎝ × 高さ 2㎝
木製 本うるし塗
It is an introduction of the cover box which combines the brush box and the chopsticks box of the highest grade from Wajima-nuri.
Wajima-nuri is a specialty of the Wajima region in Ishikawa Prefecture, and is mainly a robust practical lacquerware.
At first, it was painted as well as Negoro-nuri, but before long it began to polish.
In addition, decorations such as sinking money (chinkin) can now be started.
The sludge is also called Sokin, and the pattern is applied with needle carving on the lacquer surface,
It is one of the lacquer art techniques that push raw lacquer and gold leaf into the grooves carved.
Wajima-nuri is characterized by its robust base using this deposit and special ground powder.
Both of them were made using this brush box and a chopsticks box.
It is expected that the hand was really touched to the base, the plump coating
Impressive, I feel the atmosphere that seems to be usable for decades.
The surface of the lid is made of deposit and gold techniques, and the carved mulberry
Gold leaf and green and purple colored lacquer are made.
The shape of the lid of the box has a gentle curved surface, and it is a cover box.
You can put 2.3 brushes and 2 chopsticks.
With all the characteristics of Wajima-nuri, this box is truly a gem that can be said to be a lifetime.
從瓦島漆，這是介紹最好的筆盒和筷子盒。
瓦島漆是石川縣瓦島地區的特產，主要生產堅固的實用漆器。
起初，它像根漆一樣被塗上，但很快它開始拋光。
此外，裝飾，如沉澱，現在可以開始。
沉澱物，也與金，用針刻在漆面上，應用圖案，
在雕刻的凹槽中，它是一種漆器技術，可以壓入金箔。
瓦島漆的特點是堅固的底部，使用這種沉澱和特殊的地粉。
兩者都是用這個刷子盒和一個碗盒做的。
預期在底部添加手，一個空洞的油漆
令人印象深刻的氣氛，似乎可以使用幾十年。
蓋子的表面採用沉澱和金的技術，並形成雕刻的棺材形狀。
金箔和綠色和紫色漆被漆成。
盒子的蓋子的形狀是鬆散的彎曲，是一個蓋盒。
你可以把2.3支刷子和2把筷子放在兩把袋子裡。
這個盒子具有瓦島漆的所有特點，是一個寶石，可以真正成為一生的寶石。
从瓦岛漆，这是介绍最好的笔盒和筷子盒。
瓦岛漆是石川县瓦岛地区的特产，主要生产坚固的实用漆器。
起初，它像根漆一样被涂上，但很快它开始抛光。
此外，装饰，如沉淀，现在可以开始。
沉淀物，也与金，用针刻在漆面上，应用图案，
在雕刻的凹槽中，它是一种漆器技术，可以压入金箔。
瓦岛漆的特点是坚固的底部，使用这种沉淀和特殊的地粉。
两者都是用这个刷子盒和一个碗盒做的。
预期在底部添加手，一个空洞的油漆
令人印象深刻的气氛，似乎可以使用几十年。
盖子的表面采用沉淀和金的技术，并形成雕刻的棺材形状。
金箔和绿色和紫色漆被漆成。
盒子的盖子的形状是松散的弯曲，是一个盖盒。
你可以把2.3支刷子和2把筷子放在两把袋子里。
这个盒子具有瓦岛漆的所有特点，是一个宝石，可以真正成为一生的宝石。
