幅 １１．３ｃｍ 長さ ９３ｃｍ 厚さ ０．８ｃｍ
杉材 柾目
A Suihatsu Hanging Panel with Fittings, 93 cm — Designed for Modern Interiors
Here is a Japanese-made wooden suihatsu, redesigned so that it can also be used in contemporary homes.
A suihatsu is a traditional Japanese hanging panel made of wood or bamboo, used for displaying hanging flower vases, poem slips (tanzaku), or decorative fans. The name derives from its resemblance to the plectrum used for playing the biwa lute.
They are commonly made from cedar, bamboo, or paulownia. The center features a long vertical slot that allows the hanging hook to slide freely up and down, letting you adjust the position of the hanging flower vase. With an optional fitting attached to the slot, tanzaku or decorative fans can also be displayed.
A suihatsu is extremely useful when space for flowers or calligraphy is limited. For outdoor tea gatherings (nodate), when there are no walls or pillars available, it can even be attached to the nodate umbrella.
In ordinary households, as long as there is a small space at the entrance or on a pillar, one can enjoy seasonal flowers, together with tanzaku inscribed with Zen aphorisms or decorative fans that reflect the changing seasons.
Perhaps it is precisely because Japan has four distinct seasons that such a tool was created to allow people to feel the rhythm of the seasons even in the smallest of spaces.
It is an ideal furnishing for modern homes that may not have a tokonoma alcove or traditional tatami rooms—especially when you wish to add a “wa-modern” (Japanese modern) touch to a natural or Western-style interior. It is suitable for decorating even small spaces with a hanging single-flower vase.
A standard fitting for hanging flower vases is included. The top of the panel is reinforced with metal hardware for added durability.
Incorporating traditional Japanese interior elements into modern living can create a refined and stylish atmosphere.
This suihatsu uses select cedar with fine straight grain (masame). Because it is made from natural cedar shaped entirely by hand, individual pieces may show natural grain variations, minor abrasion from hand-finishing, and natural surface irregularities.
Dimensions: Width 11.3 cm × Length 93 cm × Thickness 0.8 cm
Material: Straight-grain cedar (masame)
近代住宅也可使用 垂撥（9３cm）附金具
这是一件为适用于现代住宅而改良的、日本制、木制“垂撥”的介绍。
所谓“垂撥”，是日本自古传承下来的用来悬挂插花器、短笺（短册）、装饰扇等的木或竹制挂具。因其形状类似琵琶的拨子而得名。多以杉木、竹或桐木制作。
中央开有一条细长的槽孔，可使挂钉上下自由移动，从而调整挂花入的位置。若在该槽孔处装上另售的金具，则可悬挂短笺或装饰扇。
当室内无处可陈设花与书时，它便可发挥大作用。若在野点（户外茶席）时没有墙柱可挂，也可将其挂于野点伞上。
一般家庭只要在玄关前或柱边等稍有空隙处，便可插上当季之花，并悬挂写有季节禅语的短笺或装饰扇，藉此欣赏四时风情。
正因日本四季分明，即便是在狭小空间中也能感受季节气息，或许正是因此而诞生的器具。
即使没有床间或坐敷，在注入自然气息的时尚住宅或洋式住宅中，若想融入和风现代（和モダン）的室内元素，也非常适合，堪称恰到好处的陈设品。
在小小的空间中，也非常适合优雅地悬挂插一枝之花的挂花入。
挂花入用金具为标准配件。垂撥顶部也使用了金具，提升其耐久性。
将日本传统室内装饰融入现代居住空间，也许能创造出十分雅致的氛围。
所用木材为纹理细密的杉木柾目，是非常优良的材料。以天然杉木手工加工制作，故木纹各不相同，亦可能留有加工时的摩痕或天然木材的凹凸。
尺寸：宽 11.3cm × 长 93cm × 厚 0.8cm
材料：杉木（柾目）
