讃岐塗から木製の丸台（花台・お膳）のご紹介です。
一枚板の表面に同心円状の彫を入れ、デザインと滑り止め効果の
両立がなされています。
彫りは職人さんの手作業でなされているため、ざっくりとした
手づくりの温かみが感じられます。
元々彫られているため、傷が目立ちにくく、気を遣わずにお使い頂けます。
花台はもちろん、置き物の敷板としてや、場合によっては鍋敷やお膳としてなど
様々な用途にお使い頂けます。
裏側は彫られていないので、場合によってはそちらを表面として
使っても木目をうっすらと見えて、風情があるかもしれません。
荒々しさが持ち味で彫られているので、多少の擦れや細かい傷は
何卒ご了承下さいませ。
径 ３４㎝ 高さ ２㎝
木製 うるし塗
This is an introduction to a wooden round stand (marudai) from Sanuki lacquerware, made from a single solid board and finished with carved linear patterns in urushi lacquer. It can be used as a flower stand or a serving tray.
Concentric circular carvings are applied to the surface of the single board, achieving both decorative appeal and a non-slip effect.
Because the carving is done by hand by skilled craftsmen, the piece conveys a bold, handcrafted warmth.
As the surface is already carved, scratches are less noticeable, allowing it to be used without excessive concern.
It can be used not only as a flower stand, but also as a base for decorative objects, and depending on the situation, as a trivet or even as a serving tray.
The reverse side is not carved, so it may also be used as the front when desired; in that case, the subtle grain of the wood can be seen, giving it a different kind of charm.
Because the piece is valued for its rugged, carved character, slight scuffing or small scratches should be understood and accepted.
Diameter: 34 cm
Height: 2 cm
Material: Wood
Finish: Urushi lacquer
赞岐涂 木制 一整板
圆台（花台・膳台）
纹理筋 雕刻 漆涂
这是来自赞岐涂的木制圆台（可作花台、膳台）的介绍。
在整块木板的表面施以同心圆状的雕刻，
兼顾了造型设计与防滑效果。
由于雕刻全部由工匠手工完成，
可感受到质朴粗犷中所蕴含的
手作温度与自然气息。
正因其本身带有雕刻，
细小划痕不易显眼，
可放心日常使用而无需过多顾虑。
不仅可作为花台使用，
亦可作为摆件的垫板，
在某些情况下还可充当锅垫或膳台，
用途十分广泛。
背面未施雕刻，
视使用情形，
亦可将其作为正面使用，
可隐约欣赏到木纹之美，
别具一番风情。
本品以粗犷的雕刻风格为特色，
对于因使用产生的轻微摩擦或细小划痕，
还请予以理解与包容。
直径：34 厘米
高度：2 厘米
材质：木制
涂装：漆涂
