讃岐塗から木製の丸台（花台・お膳）のご紹介です。
一枚板の表面に同心円状の彫を入れ、デザインと滑り止め効果の
両立がなされています。
彫りは職人さんの手作業でなされているため、ざっくりとした
手づくりの温かみが感じられます。
元々彫られているため、傷が目立ちにくく、気を遣わずにお使い頂けます。
花台はもちろん、置き物の敷板としてや、場合によっては鍋敷やお膳としてなど
様々な用途にお使い頂けます。
裏側は彫られていないので、場合によってはそちらを表面として
使っても木目をうっすらと見えて、風情があるかもしれません。
荒々しさが持ち味で彫られているので、多少の擦れや細かい傷は
何卒ご了承下さいませ。
径 ３４㎝ 高さ ２㎝
木製 うるし塗
It is an introduction of the wooden round stand (flower stand, rice bowl) from Sanuki paint.
Put concentric carving on the surface of the single plate, of the design and non-slip effect
It has been both.
Because the carving is done by hand of the craftsman, rough
You can feel the warmth of handmade.
Because it is originally carved, the wound is hard to stand out, and you can use it without worrying about it.
Flower stand, of course, and as a laying board of figurines, in some cases, such as as nabeshiki and rice bowls
It can be used for a variety of applications.
Since the back side is not carved, in some cases there is a surface
Even if you use it, you can see the grain of wood faintly, and there may be a taste.
Because the roughness is carved with a characteristic, some rubbing and fine scratches
Thank you for your understanding.
這是木圓台(哈納達和奧塔)從三木漆的介紹。
在單板表面放置同心雕刻,實現設計和防滑效果
相容性已經實現。
雕刻是手工製作的,所以
你可以感受到手工製作的溫暖。
因為它是最初雕刻的,劃痕是很難突出的,你可以使用它,而不關心。
花台,當然,如作為地毯的放置,在某些情況下,如鍋墊和筷子
可用於各種應用。
背面沒有雕刻,所以在某些情況下,表面
即使使用,木紋也會被看到,並且可能有一種氛圍。
粗糙被雕刻在味道,一些摩擦和細劃痕
感謝您的理解。
这是木圆台（哈纳达和奥塔）从三木漆的介绍。
在单板表面放置同心雕刻，实现设计和防滑效果
兼容性已经实现。
雕刻是手工制作的，所以
你可以感受到手工制作的温暖。
因为它是最初雕刻的，划痕是很难突出的，你可以使用它，而不关心。
花台，当然，如作为地毯的放置，在某些情况下，如锅垫和筷子
可用于各种应用。
背面没有雕刻，所以在某些情况下，表面
即使使用，木纹也会被看到，并且可能有一种氛围。
粗糙被雕刻在味道，一些摩擦和细划痕
感谢您的理解。
