中島紀義 作の朝鮮唐津の水指のご紹介です。
「朝鮮唐津」は唐津焼の一種で、元々天正から寛永にかけて作られたものが多く
赤黒の土を使い、海鼠釉と黒飴釉を掛け分けにしたものです。
唐津の窯で焼かれたことと、作風が朝鮮中部の諸窯で焼かれたものの流れを
汲むところから「朝鮮唐津」と呼ばれたと思われます。
これは名物唐津の一つとされ、茶人の間でもてはやされてきたようです。
この水指はこの作風を模して作られています。
最下部は、無釉で土がむき出しになっていて、中央部は黒飴釉がかかっています。
蓋と口周りの上部は海鼠釉がかけられ、2種類の釉薬の境目の釉薬の変化が
見ものです。
形は最下部が膨らみ、 中央部は少し細まり、その上の口の部分のすぐ下が
一旦くびれて、その後口径が広がっています。
耳の部分は両方の釉薬がかかっています。
また、胴の部分と下部には、ヘラで削がれた跡が模様となっており
デザインとされています。
蓋の摘みを大きめで使いやすくなっています。
全体に力強く、どっしりと重厚感のある水指となっています。
幅 19.5㎝ 口径 15㎝ 高さ 16㎝
Noriyoshi Nakajima
Mizusashi (Fresh Water Jar)
Chosen Karatsu
We are pleased to introduce this mizusashi in the Chōsen Karatsu style, created by Noriyoshi Nakajima.
“Chōsen Karatsu” is a type of Karatsu ware that was originally produced mainly from the Tenshō to Kan’ei periods. It is characterized by the use of reddish-brown and black clay, with a divided application of namako glaze and black amber glaze.
It is believed to have been called “Chōsen Karatsu” because it was fired in Karatsu kilns, while its style draws on the lineage of wares produced at various kilns in central Korea.
This style is regarded as one of the famed Karatsu wares and has long been highly valued and favored among tea practitioners.
This mizusashi has been made in imitation of that traditional style.
The lowest section is unglazed, leaving the clay exposed. The central section is covered with black amber glaze, while the lid and the upper area around the mouth are finished with namako glaze. The changes in the glaze where these two glazes meet are especially worth viewing.
The form features a swelling at the base, a slightly narrower middle section, a brief constriction just below the mouth, and then an opening that widens toward the rim.
Both glazes are applied to the lug handles on either side.
Additionally, on the body and lower sections, marks carved with a spatula remain as decorative elements and are treated as part of the design.
The lid knob is made relatively large, making it easy to grasp and use.
Overall, this is a powerful, solidly built mizusashi with a strong sense of weight and presence.
Dimensions:
Width 19.5 cm
Mouth diameter 15 cm
Height 16 cm
中岛纪义 作 水指 朝鲜唐津
现介绍一件由中岛纪义创作的朝鲜唐津水指。
“朝鲜唐津”是唐津烧的一种,原本多制作于天正至宽永年间,
以赤黑色胎土为材,并将海鼠釉与黑饴釉分区施釉而成。
因其在唐津的窑场烧制,同时其作风又承袭了朝鲜中部诸窑系的风格,
故被称为“朝鲜唐津”。
此类作品被视为名物唐津之一,历来深受茶人推崇。
本件水指正是仿效这一传统作风而制作。
器物最下部不施釉,露出原有的胎土;中部施以黑饴釉。
盖子及口沿上部则施以海鼠釉,两种釉药交界处所呈现的变化,尤为耐人观赏。
器形方面,下部鼓起,中部略为收敛,
在口部下方先形成一道收束,随后口径再度向外展开。
两侧的耳部同时施有这两种釉药。
此外,器身与下部留有以刮刀削刻的痕迹,这些痕迹本身即构成装饰纹样,
成为整体设计的一部分。
盖钮制作得较大,便于拿取与使用。
整体造型气势雄浑,稳重厚实,呈现出极具存在感的水指。
尺寸:
宽19.5厘米
口径15厘米
高度16厘米