日本製の木製くりぬきの花入れのご紹介です。
杉の木をくり抜いて作られた、舟の形をした花入れです。
舟の甲板の部分だけは、その形に貼り合わせてありますが
それ以外はくりぬいて作られています。
表面を焼いて渋い落ち着いた色合いになっています。
表面を焼くことで、汚れや木地がやけて変色してくるのを防ぐ効果があります。
とても細かく、素晴らしい木目の杉を厳選して使われています。
画像でもはっきりと分かりますが、木地がいいので年輪がとても繊細で
波打つ年輪の模様が、デザインとなっています。
また、この年輪は凹凸があるので、立体的になっていて、ごまかしようがなく
素敵な造形となっています。
花を活ける部分は胴板を曲げて作られており、小さいので
ある程度の量があれば十分形になることから、あっさりと
品よく活けて頂くことが出来ます。
舟に関する場面や催し、海や川などに関連したテーマがある場合など
海に囲まれて河川も多い日本では、魚介類や水に関する行事などで
使って頂けると、より意義深いものとなります。
自然の木をくり抜いて作っていいる為、多少の擦れなどがございますこと
何卒ご了承下さい。
全長 48.5㎝ × 幅 12㎝ × 高さ 11.5㎝
銅板 径 5.5㎝ 高さ 5.5㎝ 木製 杉材
Made in Japan
Wooden Carved Flower Vase “Tomaribune”
Charred Cedar (Yakisugi)
We are pleased to introduce this Japanese-made flower vase, carved from solid wood.
This boat-shaped flower vase is made by hollowing out a piece of cedar wood.
Only the deck portion of the boat is formed by assembling pieces to achieve the shape; all other parts are carved from a single block.
The surface has been charred, giving it a subdued, calm coloration.
Charring the surface helps prevent staining and discoloration that can occur as the wood ages.
Exceptionally fine cedar with beautiful grain has been carefully selected for this piece.
As can be clearly seen in the images, the quality of the wood is excellent, with very delicate annual rings. The gently undulating grain patterns themselves become part of the design.
Because these growth rings have natural rises and depressions, they create a three-dimensional effect that cannot be disguised, resulting in a truly appealing form.
The section for arranging flowers is made by bending a side plank, and because it is relatively small, only a modest amount of flowers is needed to achieve a well-balanced arrangement. This allows flowers to be displayed simply and elegantly.
This piece is especially suitable for occasions or events related to boats, the sea, or rivers. In Japan, a country surrounded by the sea and rich in rivers, it can also be meaningfully used for events connected with seafood or water-related themes.
As this item is made by carving natural wood, please note that minor scuffs or abrasions may be present.
Overall dimensions:
Length 48.5 cm × Width 12 cm × Height 11.5 cm
Copper insert:
Diameter 5.5 cm × Height 5.5 cm
Material: Wood (Cedar)
日本制 木制 整木掏空 花器 泊舟 烧杉仕上
现介绍一款日本制的木制整木掏空花器。
该花器以杉木整体掏空制成,造型仿若一艘小舟。
仅有船的甲板部分是按其形状拼接而成,其余部分均为整木掏空制作。
表面经过烧制处理,呈现出沉稳内敛的色调。
通过对表面进行烧制,可有效防止污渍附着,并抑制木胎因时间推移而烧蚀、变色的现象。
选用木纹极为细致、品质上乘的杉木,经严格甄选后加以使用。
从图片中亦可清楚看出,因木质优良,年轮纹理十分纤细,
起伏流动的年轮纹样本身即成为设计的一部分。
此外,这些年轮纹理具有凹凸感,呈现出立体效果,毫无修饰余地,
从而形成了极具魅力的造型之美。
插花的部分由弯曲的船身板制成,空间较小,
只需适量花材便可成形,因此可清爽而高雅地完成插花。
在与舟船相关的场合或活动,或以海洋、河川为主题的陈设中,
尤其是在四面环海、河流众多的日本,用于与海产、水域相关的仪式或活动时,
更能彰显其独特意义。
由于本品采用天然木材整木掏空制作,表面可能存在轻微摩擦痕迹,
敬请谅解。
整体尺寸:
全长48.5厘米 × 宽12厘米 × 高11.5厘米
内置铜板:
直径5.5厘米 × 高5.5厘米
材质:木制(杉木)