清水焼から、よし三作の菓子鉢（大鉢）のご紹介です。
白土をろくろ挽きし口の形を変形させ、鉢の内側底面に
「お福」の顔を描かれ、縁の内側に髪が手描きされています。
鉢の形は「お福」の顔の形を模しています。
外側には「百福」の文字が書かれ、「福」を主題とした器となっており
とても縁起のいい鉢となっています。
大ぶりなサイズで深さがあり、全体は丸みを帯び口の部分は外側に開いており
使いやすくなっています。
鉢に盛ったお料理やお菓子が食べてなくなっていくと、下から「お福」の顔が
現れてくるという面白い鉢です。
口径 18.5㎝ 高さ 10.5㎝
Kiyomizu Ware – “Ofuku” Large Bowl (Confectionery Bowl) by Yoshizo
Introducing a large confectionery bowl (ōbachi) handcrafted by Yoshizo, from the renowned Kiyomizu ware tradition.
This piece is wheel-thrown using white clay, with the rim delicately deformed to create an organic shape. Inside the bowl, at the bottom, a charming hand-painted face of “Ofuku” (a traditional symbol of good fortune and happiness) is depicted, with her hair also hand-painted along the inner rim.
The bowl itself is shaped to resemble Ofuku’s face, giving it a delightful and auspicious character.
On the outer surface, the kanji characters for “Hyakufuku” (百福 – “One Hundred Blessings”) are inscribed, reinforcing the theme of fuku (fortune), making this a very lucky and meaningful vessel.
With its generous size and depth, the bowl features a rounded form and a rim that gently flares outward, making it highly functional and easy to use.
As you serve and enjoy food or sweets from the bowl, the face of Ofuku gradually emerges from the bottom—creating a playful and engaging surprise for the user.
Dimensions: Diameter 18.5 cm × Height 10.5 cm
清水烧 由“よし三”制 “阿福”图案大钵（点心钵）
为您介绍一款来自清水烧、由“よし三”先生创作的大钵（点心钵）。
这件作品以白陶土拉坯成型，并在口缘部位做了变形处理，钵内底部手绘有“阿福”的脸庞，内口缘处还手绘了头发细节。
整只钵的造型仿照“阿福”的脸型而设计。
外壁上书写有“百福”二字，是一件以“福”字为主题的吉祥器物，极具寓意与喜气。
器形较大且有一定深度，整体呈圆润形状，钵口向外张开，使用起来非常方便。
当盛放的料理或点心渐渐吃完时，钵底绘制的“阿福”笑脸便会显现出来，增添趣味性，是一件别具巧思的艺术钵。
尺寸：口径18.5cm × 高度10.5cm
