明治時代初期の日本の古き良き時代を思わせる有田で焼いた、和製の洋陶磁器の復刻版です。明治初期の有田の陶工たちは高級洋陶器のづくりに挑戦しました。当時生まれたのが、朱赤の線の上に朱の液で色付けしたこの「赤濃金彩唐草」です。濃(だみ)とは、呉須(ごす)で素地に絵付け(染付け)をする場合線描きを施してから、その中を太い筆で呉須の溶液を溜めながら塗る技法をいいます。
染付のように呉須だけで成立している、有田焼は数多くありますが
この器のように朱赤だけで、濃(だみ)を施した例は、珍しく
とても貴重です。
西洋への憧憬が生み出した、日本独自の技法で作られた器は
洋食器でも和陶器でもない、まばゆいほどの気品を兼ね備えた
日本独自の分野の器として、色褪せることなく輝き続けています。
このお皿は、西洋ではパン皿やケーキ皿のサイズ、
日本では、取り皿の大きさなので、これらすべての用途に
使うことが出来ます。
日本の技法で日本の職人が作った洋食器は、
和と洋の融合といえるのかもしれません。
お正月やクリスマスやホームパーティーなど
その他何かのイベントの際に使える、おしゃれな器です。
径 16㎝ 高さ 2㎝
Arita ware red drawing plate
田红图片上来的菜
Reminiscent of the good old days of Japan in the early Meiji era
It is a reprint of the Japanese-made of the Western ceramics baked in Arita.
The potters of Arita in the early Meiji era challenged the creation of high-grade Western pottery.
Was born at that time, it was colored with a liquid of Zhu on the line of Zhu Red
This is “red-gold-colored Karakusa”.
In case of painting (dyeing) with the foundation by Kure Su
After applying the drawing, while accumulating the solution of Kure Su with a thick brush in that
The coating technique.
There are a lot of Arita ware approved only by Kure as with the dye
It is rare to see the example of a dark red just like this vessel.
It is very valuable.
A vessel made of Japan original technique produced by the yearning to the West
It is not a Western tableware nor a Japanese pottery, and combines the elegance of dazzling
As a vessel in Japan own field, it continues to shine without fading.
This dish is the size of a bread plate or a cake dish in the West
Japan is the size of the dish, so all these applications
You can use.
The Western tableware made by Japan craftsmen in Japan technique
It may be said that it is a fusion of the Japanese and the ocean.
New Year’s Day, Christmas and home party
It is a fashionable instrument that can be used in the event of something else. Diameter 16cm height 2cm
在Arita烤制的日本制西方陶瓷的重印,讓人想起明治早期日本的美好時代
是。 在明治早期,阿麗塔陶器工人試圖製造高品質的西方陶瓷。
它誕生於當時,這個”阿卡巴內金色卡拉庫薩”彩色與液體的紫紅色線。
用Kuresu畫底座時,你會畫一條線嗎?
繪畫技術,同時積累一個溶液的Kuresu用厚厚的刷子。
阿麗塔軟體,這是只有庫雷蘇批准像染料是很多
只有像這艘船這樣的,應用黑暗(達米)的例子是不尋常的
這是非常有價值的。
日本原創技術所製造的船隻,對西方的渴望創造了
它既不是西方陶器,也不是日本陶器,具有令人眼花繚亂的優雅。
作為日本獨特領域的一個容器,它繼續閃耀而不褪色。
這道菜是西方面包盤或蛋糕盤的大小,
在日本,因為它是飛碟的大小,所有這些用途
您可以使用。
日本工匠用日本技術製作的西式菜肴
可以說,這是日本和西方的融合。
新年、耶誕節、家庭聚會等
它是一個時尚的容器,可用於其他事件。
在Arita烤制的日本制西方陶瓷的重印,让人想起明治早期日本的美好时代
是。 在明治早期,阿丽塔陶器工人试图制造高质量的西方陶瓷。
它诞生于当时,这个”阿卡巴内金色卡拉库萨”彩色与液体的紫红色线。
用Kuresu画底座时,你会画一条线吗?
绘画技术,同时积累一个溶液的Kuresu用厚厚的刷子。
阿丽塔软件,这是只有库雷苏批准像染料是很多
只有像这艘船这样的,应用黑暗(达米)的例子是不寻常的
这是非常有价值的。
日本原创技术所制造的船只,对西方的渴望创造了
它既不是西方陶器,也不是日本陶器,具有令人眼花缭乱的优雅。
作为日本独特领域的一个容器,它继续闪耀而不褪色。
这道菜是西方面包盘或蛋糕盘的大小,
在日本,因为它是飞碟的大小,所有这些用途
您可以使用。
日本工匠用日本技术制作的西式菜肴
可以说,这是日本和西方的融合。
新年、圣诞节、家庭聚会等
它是一个时尚的容器,可用于其他事件。