二つの伝統工芸 九谷焼と江戸硝子が融合して誕生した
ロックグラスのご紹介です。
陶器部分が九谷焼、ガラス部分が江戸硝子で作られ
それらを融合させて製品が出来ています。
九谷焼は白粒という技法で、細かい粒が無数に付いていて
鉄仙の柄が描かれています。
江戸硝子は手吹きでそれぞれの職人が
それぞれの産地独自の技術で作ったものです。
このロックグラスに使われているガラスは、世界水準の輝きと光沢、
透明感に優れ、かつ硬く傷が付きにくいという特長を持ち、
日本と欧州それぞれのクリスタルガラスの定義を満たす、
「ファインクリスタル」です。
グッドデザイン賞受賞商品。
口径 ７．５㎝ 高さ ９㎝ ２８０ｍｌ
Two traditional crafts Kutani ware and Edo Glass were born by combining
It is an introduction of the rock glass.
The pottery part is made of Kutani ware, and the glass part is made of Edo glass.
The product is made by fusing them.
Kutani ware is a technique called white grain, and there are countless fine grains attached to it.
The pattern of Tetsusen is drawn.
Edo Glass is hand-blown by each craftsman
It is made with the technology of each production area unique.
The glass used in this rock glass has a world-class shine and luster,
It has the advantage that it is excellent in transparency, and hard and hard to scratch,
Satisfying the definition of crystal glass in Japan and Europe,
“Fine Crystal”.
Good Design Award winning product.
兩種傳統工藝庫塔尼陶器和江戶玻璃的融合誕生了
這是岩石玻璃的介紹。
陶器部分由庫塔尼陶器製成，玻璃部分由江戶玻璃製成。
產品通過融合它們而製成。
庫塔尼陶器是一種白粒技術，有無數的細粒。
鐵仙花的圖案被繪製出來。
江戶玻璃是手工製作的
每個生產區域都是用自己的技術製造的。
這個鎖玻璃中使用的玻璃是世界級的光澤和光澤，
具有優良的透明度和硬劃痕的特點，
滿足日本和歐洲水晶玻璃的定義，
“精細水晶”。
優秀設計獎獲獎產品。
两种传统工艺库塔尼陶器和江户玻璃的融合诞生了
这是岩石玻璃的介绍。
陶器部分由库塔尼陶器制成，玻璃部分由江户玻璃制成。
产品通过融合它们而制成。
库塔尼陶器是一种白粒技术，有无数的细粒。
铁仙花的图案被绘制出来。
江户玻璃是手工制作的
每个生产区域都是用自己的技术制造的。
这个锁玻璃中使用的玻璃是世界级的光泽和光泽，
具有优良的透明度和硬划痕的特点，
满足日本和欧洲水晶玻璃的定义，
“精细水晶”。
优秀设计奖获奖产品。
