径 １９．６ｃｍ 高さ ２ｃｍ
Arita Ware White Bubble Round Plate (19.6 cm)
Introducing a round plate from Arita ware.
This refreshing design features a white base coated with a light gray glaze, accented by white bubbles.
Each bubble is expressed entirely by hand, resulting in natural variations in size and shade. These subtle differences give each plate its own unique character.
Unlike printed patterns, the hand-painted details by skilled artisans bring a lively, dynamic charm to the piece.
The surface has a matte finish, and the edges of the bubbles are slightly raised with the gray glaze, creating a sense of depth and dimension in the design.
At just under 20 cm in diameter, this plate is versatile for many uses—perfect as a side plate, for toast and ham & eggs at breakfast, or even as a cake plate.
It’s a stylish piece that brings a sense of art to your table.
Diameter: 19.6 cm Height: 2 cm
有田烧 白色泡泡圆盘（19.6厘米）
这是一款来自有田烧的圆形餐盘。
在洁白的胎体上施以淡灰色的釉药，
设计上呈现出白色泡泡的清爽感。
泡泡的表现完全由手工制作，
因此泡泡的大小和浓淡都不规则，
每次烧制时都会呈现略有不同的风合，
使每一只盘子都具有独特的个性。
这种由工匠手绘的风格，
赋予作品一种印刷图案无法表现的生动情趣。
盘面为无光泽处理，
泡泡边缘的灰色釉药略有凸起，
使图案更具立体感。
接近20厘米的尺寸，
非常适合作为分菜盘、
早餐的吐司或火腿煎蛋盘、
乃至蛋糕盘等多种用途。
是一款充满艺术感、
极具时尚气息的餐盘。
直径：19.6厘米 高度：2厘米
