山中塗から熊谷秀穂 作の三合茶器のご紹介です。
この茶器は茶道裏千家 十四代 淡々斎の好みで
平棗・薬器・面取茶器の三つの茶器を合わせたところから
三合棗と名付けられました。
外側は青漆の刷毛目塗となっており、面取りの部分は朱塗、
そして内側は黒塗となっています。
本歌は蓋の裏に無限斎の花押を朱漆で書かれていますが
この茶器は写しなので無地となっています。
他の茶器とは明らかに異なるデザインで、赤と緑がよくマッチしています。
平たいので安定性があり、口が広いので抹茶の出し入れが容易で
扱いやすい茶器といえます。
径 ７．５㎝ 高さ ６㎝
木製 うるし塗
Yamanaka Lacquerware – Chaki (Tea Caddy) by Shuho – “Tantansai-gonomi” San-go Natsume
This is a san-go natsume tea caddy made in Yamanaka lacquerware by Kumagai Shuho.
The name san-go natsume (“threefold natsume”) derives from the fact that it combines the features of three types of tea caddies favored by Tantansai, the 14th generation head of the Urasenke school of tea: the hira-natsume (flat caddy), the yakki (medicine container style), and the mentori chaki (faceted tea caddy).
The exterior is finished in brushed blue lacquer (hakeme-nuri), with the faceted sections in vermilion lacquer, while the interior is finished in black lacquer.
The original (honka) bears the vermilion lacquer signature seal (kaō) of Mugensai on the underside of the lid, but since this piece is a utsushi (faithful reproduction), the underside is left plain.
The design clearly stands apart from other tea caddies, with its striking contrast of red and green. Its flat form gives it stability, while the wide mouth makes it easy to place and remove powdered tea, making it highly practical in use.
Diameter: 7.5 cm
Height: 6 cm
Material: Wood, finished with urushi lacquer
山中漆器 熊谷秀穂 作 淡淡斋好写 三合棗（茶器）
为您介绍一款山中漆器，由熊谷秀穂制作的三合棗茶器。
此茶器源自茶道裏千家第十四代淡淡斋的喜好，
将平棗、药器、面取茶器三种器形结合，
因而得名“三合棗”。
外部采用青漆刷毛目涂饰，
在棱角处施以朱漆，
内壁则为黑漆。
原作在盖内以朱漆书写了无限斋的花押，
此茶器为写款，因此为素面。
其设计明显区别于其他茶器，
红与绿的配色相得益彰。
造型较为扁平，因而稳定性良好；
口径较宽，便于取放抹茶，
是一件使用便利的茶器。
直径：7.5cm 高度：6cm
材质：木制 漆涂
