寺西宗山 作の釜釻(かまかん)のご紹介です。
釜釻(かまかん)とは、茶道などで使う釜の上げ下ろしをしたり
移動させるときに使うもので、金属製の輪で通常は2つで一組の
対になっています。
一端が切れていて、釜の鐶付の穴に通るようになっており
原則として鉄製のものを用います。
この釜釻は素張とか空打(からうち)とかいって、釜釻の内側が
空洞に作られています。
こうすることで、中身が詰まったものに比べて、強度を保ったまま
釜釻が軽くなり扱いやすく、熱を逃がすことが出来るので、釜を移動させるときに
釜釻が熱くなりにくいように工夫されています。
しかし、釜釻の中を空洞に作ることは大変な技術と手間がかかります。
さらに、この釜釻には象嵌(ぞうがん)の技法が使われています。
象嵌とは、金属工芸の場合、金属の表面に鏨(たがね)(金工用のノミの一種)で
文様を彫って、そこに金や銀をはめ込んでいく技法です。
この場合は銀がはめ込んであり、葉っぱがそれぞれ5,6枚と
小さなアリのような虫が一匹ずつ表現されています。
釜釻本体が茶褐色のいい色をしており、銀の象嵌と共に映えています。
そして、この釜釻の表面には意図的に、虫食いのような穴が空けられており
中が空洞であることと、侘びさびの両方が表現されています。
この虫食いのような穴と、小さな虫が表現されていることは
遊び心で関係性を持たせてあるのかもしれません。
小さな釜釻ではありますが、そこには作家の高い技術とこだわりと
遊び心がぎゅっと詰まっています。
径 8.8㎝ 太さ 約6mm
鉄製
It is an introduction of the Kamakan of Teranishi Muneyama.
Kamakan is used to raise and lower the kettle used in tea ceremony, etc.
A metal ring that is usually used to move a pair of two
It is a pair.
One end is cut, and it passes through the hole with the pot.
As a general rule, we use iron.
This kama-don is said to be a base or an empty hit, and the inside of the kama-don is
It is made into a cavity.
In this way, compared to the stuffed contents, while maintaining the strength
Because the kettle becomes light and is easy to handle, and heat can be released, when moving the kettle
It is devised so that the kettle does not become hot easily.
However, it takes a lot of skill and effort to create a cavity in a kettle.
In addition, the technique of inlay is used in this kettle.
Inlay is the case of metal crafts, and on the surface of the metal, it is a type of metal-working flea.
It is a technique to carve the pattern and put gold and silver there.
In this case, silver is embedded, and the leaves are five or six each.
Insects like small ants are represented one by one.
The main body of the kettle has a good brown color and is reflected with the silver inlay.
And, on the surface of this kettle, there is a hole like worm-eaten intentionally
Both the hollow inside and the rust are represented.
This worm-eaten hole and the small insect are represented.
It might be a playful relationship.
Although it is a small kettle, there is a writer’s high technology and commitment and
It’s packed with playfulness.
介紹泰拉西宗山作品的卡馬坎。
鍋飯,或提高和降低用於茶道的鍋。
用於移動時,通常用兩個金屬環
是一對。
一端被切斷了,它穿過了鍋的孔。
原則上,我們使用鐵。
這個鍋碗是一個空的,和鍋的內側
在空腔中製造。
通過這樣做,保持強度相比,內容堵塞
因為鍋容易變輕,很容易處理,可以釋放熱量,所以當你移動鍋
它被設計成使水壺不易變熱。
然而,使鍋在空心需要大量的技術和麻煩。
此外,這種馬罐技術也用於這種癌症。
在金屬工藝的情況下,在金屬表面,它是一種用於金匠的跳蚤。
這是一種技術,雕刻圖案,並插入黃金和白銀。
在這種情況下,銀是一個,每片五,六片葉子和
一隻小螞蟻的昆蟲被逐一表達。
鍋體有棕色的好顏色,與銀色的象牙一起反射。
並且,在鍋的表面,故意有一個洞,像昆蟲吃。
裡面是一個空腔,和道歉都表示。
這個昆蟲般的洞和小昆蟲被表達出來
它可能是俏皮的,有關系。
這是一個小鍋,但作家的高技巧和承諾
俏皮的俏皮。
介绍泰拉西宗山作品的卡马坎。
锅饭,或提高和降低用于茶道的锅。
用于移动时,通常用两个金属环
是一对。
一端被切断了,它穿过了锅的孔。
原则上,我们使用铁。
这个锅碗是一个空的,和锅的内侧
在空腔中制造。
通过这样做,保持强度相比,内容堵塞
因为锅容易变轻,很容易处理,可以释放热量,所以当你移动锅
它被设计成使水壶不易变热。
然而,使锅在空心需要大量的技术和麻烦。
此外,这种马罐技术也用于这种癌症。
在金属工艺的情况下,在金属表面,它是一种用于金匠的跳蚤。
这是一种技术,雕刻图案,并插入黄金和白银。
在这种情况下,银是一个,每片五,六片叶子和
一只小蚂蚁的昆虫被逐一表达。
锅体有棕色的好颜色,与银色的象牙一起反射。
并且,在锅的表面,故意有一个洞,像昆虫吃。
里面是一个空腔,和道歉都表示。
这个昆虫般的洞和小昆虫被表达出来
它可能是俏皮的,有关系。
这是一个小锅,但作家的高技巧和承诺
俏皮的俏皮。