タイ製 宋胡録(すんころく)の食籠(じきろう)のご紹介です。
宋胡録(すんころく)とは、タイの古都スワンカロークで
十三世紀から十六世紀に焼造された古陶で、その地名が訛って
宋胡録(すんころく)と呼ばれました。
鉄釉や藍呉須を用いて唐草紋や格子を描いて、その上から
白濁気味の灰釉がかかっています。
日本には、桃山時代から江戸時代初期にかけて輸入され
以来、茶人たちに親しまれてきました。
食籠(じきろう)とは、茶道でお菓子などを入れて
客に出す蓋付きの菓子器のことを言います。
主に、表千家で見ることが多く、蓋が付いていることで
蓋を開けた時の感動や喜びなどを感じることができます。
また、短い間ですが、ホコリや乾燥を防ぐことが出来ます。
この食籠は本場のタイで作られ、元々の宋胡録の風合いを再現しています。
藍呉須で唐草や魚紋などが表面に描かれ、その上には白濁気味の釉薬が掛けられ
当時の雰囲気がよみがえっています。
内側は無地となっており、蓋裏の周辺の処理の仕方や摘みの形とその周囲など
雑味のある風合いとなっており、当時の東南アジアの雑器の風合いが出ています。
また、高台の削り処理などは日本製ほど丁寧な仕上げがなされておらず
画像のようにコメ欠けともとれる部分が残る処理となっており、
当時の風合いを再現されている意味合いもあり、ご納得の上のご購入をお願い致します。
こうした仕上げなども含めてアジアの異国情緒を感じられる菓子器といえます。
径 19.5㎝ 高さ 13.5㎝
Made in Thailand – Sunkoroku-Style Jikiro (Lidded Confectionery Container)
We are pleased to introduce this jikiro confectionery container, crafted in Thailand in the style of Sunkoroku ware.
Sunkoroku (also spelled Sungkoroku) refers to ancient ceramics produced between the 13th and 16th centuries in the historic Thai city of Si Satchanalai (formerly known as Sukhothai). The name Sunkoroku is a Japanese phonetic adaptation of the original place name.
These wares typically feature iron glazes or cobalt blue decoration in arabesque or lattice patterns, over which a cloudy ash glaze is applied.
Imported into Japan from the late Momoyama through the early Edo periods, Sunkoroku ware has long been appreciated by tea practitioners for its rustic charm and foreign appeal.
A jikiro is a lidded container used in the Japanese tea ceremony for presenting sweets to guests. It is commonly seen in the Omotesenke school of tea and is valued not only for its functionality but also for the sense of delight and anticipation when the lid is lifted. Additionally, it provides brief protection from dust and dryness.
This particular jikiro is crafted in Thailand and faithfully reproduces the original character of historic Sunkoroku ware. The surface is decorated with motifs such as arabesques and fish, painted in cobalt blue (ai-gosu), then covered with a cloudy glaze that evokes the atmosphere of the period.
The interior is unglazed and plain, while the underside of the lid and the form of the knob exhibit a deliberately rustic finish, reflecting the aesthetic of everyday ceramics from historical Southeast Asia.
The foot of the piece is roughly trimmed, not finished to the precision typical of Japanese pottery. As shown in the images, small imperfections or “rice chipping” may be visible. These are intentional, serving to recreate the texture and character of period pieces. Please understand and appreciate this aspect before purchasing.
Altogether, this lidded container offers a distinctive confectionery vessel infused with the exotic charm of Asian antiquity.
Dimensions: Diameter: 19.5 cm / Height: 13.5 cm
泰国制 食笼 宋胡录(点心器)
为您介绍一款产自泰国的宋胡录风格食笼(点心器)。
“宋胡录”原是泰国古都素可泰(Sukhothai)在13世纪至16世纪间烧制的陶器。其地名“Sukhothai”传入日本后音译演变为“宋胡录(すんころく)”,因而得名。
这种陶器常以铁釉或蓝色呉须绘制唐草纹、格子纹等图案,其上再施以带有乳浊感的灰釉。
自桃山时代至江户初期传入日本后,便深受茶人们的喜爱与推崇。
所谓“食笼”,是茶道中用于盛放点心并呈奉给宾客的一种带盖的器具。在表千家的茶道中尤为常见。因其带盖设计,开盖时能带来一种惊喜与欣悦感,也可在短时间内防止尘埃附着及食物干燥。
本款食笼为泰国原产,忠实再现了宋胡录陶器的原始风貌。表面以蓝色呉须绘有唐草纹、鱼纹等图案,其上施有带乳白色调的釉层,令古代陶器的风貌得以重现。
内壁为素面无纹,盖内边缘的处理、摘钮的造型及其周围的质感等,都保留了原始陶器的朴拙味道,表现出东南亚古代日用陶器的质朴风貌。
高台的削切处理也不同于日本陶器那样精细,从实物图中可见有些边角残缺状的处理,这不仅是手工制作的自然表现,也是在还原古陶风貌的设计理念下所刻意保留的痕迹。敬请在理解并接受这一特点后再行购买。
包含这些略显粗犷的工艺特点,这款点心器能让人感受到浓郁的亚洲异国情调,是一件极具风味的茶道具。
【尺寸】
直径:19.5 厘米
高度:13.5 厘米