昭阿弥 作のつくばねの蓋置のご紹介です。
蓋置は茶道で使われる道具で、釜の蓋を置いたり、柄杓を置くのに使われます。
この蓋置はお正月に羽子板で打って遊ぶ、つくばねをモチーフに作られています。
新春らしく、つくばねの羽を赤、青、紫、緑、橙色に一枚一枚塗り分けてあって
カラフルできれいな色合いとなっています。
羽の筋と玉の部分を金色で描かれ、豪華な感じに仕上がっています。
台座は染付となっており、桜と松が描かれています。
つくばねの色絵で新年らしい豪華な色合いと、染付の台座は対照的で
お互いを引き立て合っています。
お正月、新春にぴったりの蓋置です。
７㎝ × ６．５㎝ × 高さ ５．５㎝
Futaoki (Lid Rest) “Tsukubane”
by Shōami – Color-Painted Decoration
This is an introduction to a futaoki (lid rest) crafted by Shōami, featuring the tsukubane motif.
A futaoki is a utensil used in the tea ceremony for resting the lid of the kettle or for placing the ladle (hishaku).
This particular piece is modeled after tsukubane, the shuttlecock used in the traditional New Year’s game played with a hagoita paddle.
In celebration of the New Year season, each feather of the tsukubane is individually painted in red, blue, purple, green, and orange, creating a colorful and vibrant appearance. The feather lines and the central bead are rendered in gold, giving the piece a luxurious finish.
The pedestal is executed in blue-and-white (sometsuke) decoration, featuring motifs of cherry blossoms and pine.
The contrast between the vividly colored tsukubane and the refined blue-and-white pedestal enhances the beauty of both elements.
This futaoki is perfectly suited for New Year and early-spring tea gatherings.
Dimensions: 7 cm × 6.5 cm × Height 5.5 cm
昭阿弥 作 蓋置 “衝羽根” 色绘
这是昭阿弥所作的“衝羽根（つくばね）”蓋置的介绍。
蓋置是茶道用品，用于放置铁釜的盖子或柄杓。
这件蓋置以正月羽子板游戏中所用的“衝羽根”为题材制作而成。
充满新春气息，衝羽根的羽片以红、蓝、紫、绿、橙等颜色逐片分染，色彩缤纷而华丽。
羽片的纹理和羽根上小球的部分以金色描绘，使整体呈现华美的质感。
底座为青花（染付）装饰，其上绘有樱花与松树。
色绘的衝羽根带有新年般的华丽色调，与青花底座形成对比，却又相互映衬。
是一件非常适合正月与新春季节使用的蓋置。
尺寸：7 cm × 6.5 cm × 高 5.5 cm
