３３㎝ × ３３㎝ × 高さ２㎝
木製 すりうるし塗
Introduction to the Sanuki Lacquered Wooden Square Tray (Zen)
This is a beautifully crafted wooden square tray (zen) made from Sanuki lacquerware.
The tray is painstakingly carved from wood by skilled artisans, with each stroke of the chisel taking considerable effort.
The carved wooden base is coated multiple times with lacquer, making it extremely durable and highly resilient.
The variations in the depth of the chisel marks and the way the wood absorbs the lacquer create a natural texture on the surface of the tray.
Even when made from the same type of wood by the same craftsman, no two pieces are identical, giving each tray its own unique character.
This tray can be used both as a serving tray and for carrying, making it very versatile.
The slightly raised edges and the chiseled grooves help prevent dishes from sliding off.
To make it easy to lift the tray from the table, all edges on the underside are cut at an angle, allowing fingers to grip comfortably.
Despite its appearance, it is made thinly, providing a delicate feel despite its rough texture.
Its lightweight design ensures practicality, as it doesn’t take up much space.
Highly durable and resistant to scratches, this is a practical tray (zen) that can be used frequently in everyday settings.
As it gets scratched or worn, it develops a unique character, making it a lasting piece that can be enjoyed for many years.
When the lacquer wears off, it can be re-coated and used again.
Dimensions: 33 cm x 33 cm x height 2 cm
Material: Wooden, with a rubbed lacquer finish
讃岐漆器 木製 彫り抜き 正方形トレー（膳） ノミ目 すり漆
这是关于讃岐漆器的木制雕刻正方形托盘（膳）的介绍。
这款托盘是由熟练的工匠用刀一刀一刀精雕细刻而成，制作过程非常耗费时间和精力。
托盘的木材经过多次擦涂漆料，因此非常坚固，耐久性极高。
由于手工雕刻的部分和木材吸漆的程度不同，托盘表面的浓淡和凹凸变化各异，展现出自然的风貌。
即使使用相同的木材和工匠，每个托盘也无法完全相同，这为每个托盘赋予了独特的个性。
这款托盘既可以用作膳具，也可以作为运送托盘，使用起来非常方便。
边缘稍微向上翘起，加上雕刻的凹凸设计，能够有效防止上面的器皿滑落。
为了便于从桌子上提起，托盘的背面所有边缘都经过斜切设计，让手指能轻松握住，便于使用。
虽然看起来薄，但制作精细，表面略粗糙却又不失细腻感。
由于厚度适中，实际使用非常方便，不会占用过多空间。
这款托盘非常耐用，划痕不明显，因此适合日常使用，实用性极强。
经过磨损或划伤后，托盘的独特风貌会愈加显现，是一件可以长期使用的优质产品。
如果漆面剥落，可以重新涂漆，继续使用。
尺寸：33厘米 × 33厘米 × 高度2厘米
木制 すりうるし塗
