美濃焼から祥風窯 曽根洋司 作のペアの珈琲碗皿のご紹介です。
まるでUFOのような形をしたソーサーに、細長いカップと
他ではあまり見ることが出来ない、珍しいスタイリッシュな
デザインのCUP&SAUSERです。
ソーサーにカップを置くという形ではなく、はめ込むという形状で
ソーサーのくぼみに、カップの底がピタリと合う形に作られており
カップがずれたりすることがなく、お盆にのせて運んだり
実際にコーヒーを頂く時にも、大変安定しています。
カップの外側とソーサーの表面には「飛び鉋」(トビカンナ)という
技法が使われています。
「飛び鉋」とは、ろくろの上に生素地を置いて、回転している素地に
鉋(かんな)やヘラをあてると、飛び飛びに素地の表面が削られてできる模様と
その技法を言います。(別名トチリとも言われています)
ここでは更に模様を2色に分けて、色違いの柄を作り出しています。
日本の伝統技法を使って、北欧かヨーロッパを思わせる現代の洋風建築にも
マッチするモダンなデザインとなっています。
プレゼントや贈り物で使っても、大変お洒落ですし、自家用でお使い頂いても
ご満足頂けそうです。
皿 径 11.3㎝ 高さ 2.2㎝
カップ 口径 6.5㎝ 高さ 9㎝ 容量 180㏄
It is an introduction of the coffee bowl dish of the pair of The Shofu kiln Sone Yoji from Mino ware.
A saucer shaped like a UFO, and a long and narrow cup
A rare stylish thing that you can’t see much else
It is CUP&SAUSER of the design.
In the form of putting a cup in the saucer, in the shape of inputting
In the recess of the saucer, the bottom of the cup is made in the shape that fits with the pita
The cup does not shift, and it puts it on the tray and it carries it.
It is very stable even when i actually have coffee.
On the outside of the cup and on the surface of the saucer, it is called “tovikana”
Techniques are used.
“Flying” means placing the raw ground on the potter’s wheel, and then turning it into a rotating base.
When you apply a fly or a spatula, the surface of the base is cut to fly. I’ll say the technique.
(Also known as Tochiri)
Here, the pattern is further divided into two colors, and the pattern of the different colors is produced.
Using traditional Japanese techniques, even modern Western-style architecture reminiscent of Northern Europe or Europe
It has become a modern design to match.
Even if I use it with a present and a present, it is very stylish, and i have you use it for my private use
It seems to be satisfied.
介紹從米諾陶器到Shofu-Kan-kan Yoshiji的一對碗菜。
一個長杯和碟子的形狀像不明飛行物
不尋常的時尚,在其他地方看不到太多
設計CUP_SAUSER。
不是把杯子放在碟子上的形狀,而是裝在碟子上的形狀。
在碟子的凹陷下,杯子的底部被製成一個形狀,適合。
杯子不會脫落,我們把它放在託盤上。
當我真正喝咖啡時,它非常穩定。
在杯子的外面和碟子的表面,被稱為”飛”。
技術正在使用中。
“飛”是指將原始土地放在羅卡羅的上面,然後旋轉到原始地面上。
當應用”Kana”或鏟子時,可以切割裸露的表面進行飛行。
說這種技術。 (也稱為托奇利)
在這裡,我們進一步將圖案分成兩種顏色,以創造不同顏色的圖案。
現代西式建築,使用日本的傳統技術,讓人聯想到北歐或歐洲
這是一個現代的設計,匹配。
即使我使用它的禮物或禮物,這是非常時尚的,即使我使用它在私人
似乎很高興。
介绍从米诺陶器到Shofu-Kan-kan Yoshiji的一对碗菜。
一个长杯和碟子的形状像不明飞行物
不寻常的时尚,在其他地方看不到太多
设计CUP_SAUSER。
不是把杯子放在碟子上的形状,而是装在碟子上的形状。
在碟子的凹陷下,杯子的底部被制成一个形状,适合。
杯子不会脱落,我们把它放在托盘上。
当我真正喝咖啡时,它非常稳定。
在杯子的外面和碟子的表面,被称为”飞”。
技术正在使用中。
“飞”是指将原始土地放在罗卡罗的上面,然后旋转到原始地面上。
当应用”Kana”或铲子时,可以切割裸露的表面进行飞行。
说这种技术。 (也称为托奇利)
在这里,我们进一步将图案分成两种颜色,以创造不同颜色的图案。
现代西式建筑,使用日本的传统技术,让人联想到北欧或欧洲
这是一个现代的设计,匹配。
即使我使用它的礼物或礼物,这是非常时尚的,即使我使用它在私人
似乎很高兴。