真葛香斎 作の「オランダ」(和蘭)の蓋置のご紹介です。
蓋置とは茶道で使う釜の蓋をのせる道具です。
柄杓を引くのにも用いますが、単に道具というものではなく
茶会のテーマや季節ごとに形や材質、柄などを合わせて使うため、
その種類は膨大なものになります。
小さい道具ではありますが、非常に目立つなくてはならない存在です。
「オランダ」(和蘭)とは、元々は江戸時代にオランダ船によって
日本にもたらされた陶磁器の総称で「紅毛」(おらんだ)とも称されます。
この蓋置のように白磁に藍色、黄色、緑色などの色で描かれ
絵筆が生き生きとしています。
釉薬は軟質で、ヨーロッパの洋風の雰囲気が感じられます。
そうした雰囲気の蓋置を真葛香斎が独自のアレンジを加えて再現しています。
蓋置の上端と下端は藍色の絵付けが白地に映えています。
そのすぐ上下には黄釉のラインが一周して引かれ、
中央は緑の釉薬を使って、波紋と思われる絵柄を一珍の技法を使い
釉薬を盛り上げて塗られています。
絵柄が浮き上がっていて、立体的に見えます。
ひと目見てすぐにオランダと分かるさわやかで、すがすがしさを感じる逸品です。
径 5.3㎝ 高さ 5.2㎝
Kosai Makuzu – “Oranda (Holland)” Futaoki
We are pleased to introduce the “Oranda (Holland)” futaoki by Kosai Makuzu.
A futaoki is a utensil used in the tea ceremony to rest the lid of the kettle (kama).
It is also used when drawing the ladle (hishaku), but it is far more than a simple tool:
its shape, material, and decoration are carefully selected to harmonize with the theme of the tea gathering and with the season.
For this reason, there exists an extraordinarily wide variety of futaoki, and despite their small size, they are highly prominent and indispensable.
The term “Oranda (Holland)” originally refers to ceramics brought to Japan by Dutch ships during the Edo period, also called “Kōmō (Oranda)” ware.
Characteristic of this style is the decoration on white porcelain in cobalt blue, yellow, green, and other colors, painted with lively brushstrokes.
The glaze is soft and reminiscent of a European, Western aesthetic.
Kosai Makuzu has recreated this distinctive atmosphere while adding his own unique interpretation.
On this futaoki, the upper and lower rims are decorated in cobalt blue, standing out beautifully against the white ground.
Encircling these are yellow-glazed rings, and at the center, the green glaze is applied using the itchin raised-slip technique to depict what appears to be a ripple motif.
The design rises in relief, giving it a three-dimensional appearance.
It is a refreshing and striking piece that communicates Oranda style at a single glance.
Dimensions: Diameter 5.3 cm / Height 5.2 cm
真葛香斋 作 荷兰(和兰) 盖置
为您介绍真葛香斋制作的「荷兰(和兰)」盖置。
盖置是茶道中用于搁放釜盖的道具,也用于放置柄杓。然而,它并不仅仅是实用器具,而是需要根据茶会主题与季节的变化,在形状、材质与图样上加以搭配,因此种类极为繁多。
虽是体积很小的道具,却是不可或缺、十分醒目的存在。
「荷兰(和兰)」原本是指江户时代由荷兰船带入日本的陶瓷器的总称,也被称为「红毛(おらんだ)」。
如本盖置一般,以青花、黄色、绿色等色彩绘于白瓷之上,笔触生动鲜活。
釉药较为柔和,带有欧洲洋风的气息。
真葛香斋在此基础上融入个人风格进行再现,展现出独特的艺术表现。
盖置的上端与下端以蓝色绘纹呈现,在白地上格外醒目;其上下环绕一圈黄釉线条。中央部分则以绿色釉药描绘疑似波纹的图样,采用一珍技法堆釉绘制而成。
图样略微浮起,呈现立体效果。
只需一眼便能令人联想到荷兰风格,清新爽朗,极具魅力的一件佳作。
径 5.3 cm 高 5.2 cm