日本製の正絹(しょうけん)の数寄屋袋(すきやぶくろ)のご紹介です。
数寄屋袋とは、茶道で使う帛紗や扇子、楊枝、懐紙、志野袋などを入れて
携帯する袋物のことです。
和装の時に持つハンドバッグのようなものなので、茶道の時だけではなく
和服でお出かけの際に使って頂けます。
金春手金襴(こんぱるてきんらん)は名物裂の一つで、能楽師の金春太夫が
豊臣秀吉から拝領した能装束の裂という説と、足利義政から拝領したという説があります。
紺、緑、茶、浅黄、橙、黄などの縦縞の地に、宝尽くしなどの吉祥文と、
梅などの草花文を金糸で散らしています。
中興名物「秋の夜茶入」の仕服裂に用いられ、「飛鳥川茶入」にも同手による
仕服が添えられています。
桃山時代から伝わる歴史ある裂地です。
横幅 21.5㎝ × 縦 15.5㎝ × 厚さ 4㎝
正絹
Made in Japan – Pure Silk Sukiya-bukuro (Tea Utensil Pouch)
Konparu-te Kinran (Konparu Brocade)
Introducing a sukiya-bukuro (tea utensil pouch) made in Japan from genuine pure silk (shōken).
A sukiya-bukuro is a type of pouch used in the tea ceremony to carry items such as a fukusa (silk cloth), folding fan, yōji (sweet pick), kaishi (paper for sweets), and shino-bukuro (incense pouch).
It functions much like a handbag for traditional Japanese attire, and can be used not only for tea gatherings but also as an elegant accessory when going out in kimono.
The Konparu-te Kinran brocade is one of the famous meibutsugire (notable textiles).
According to tradition, it was a fabric pattern taken from a Noh costume presented to the Noh actor Konparu Dayū either by Toyotomi Hideyoshi or, in another account, by Ashikaga Yoshimasa.
The textile features vertical stripes in navy, green, brown, light blue, orange, and yellow, adorned with auspicious motifs such as takara-zukushi (treasures) and floral patterns including plum blossoms, all woven with gold threads.
This brocade was used for the pouch cloth (shifuku) of the famous tea container Aki no Yo chaire (“Autumn Night” tea caddy), and a similar fabric was also used for the Asukagawa chaire.
It is a historically significant textile that has been handed down since the Momoyama period (late 16th century).
Dimensions:
Width 21.5 cm × Height 15.5 cm × Thickness 4 cm
Material: Pure Silk
日本製 正絹 数寄屋袋 金春手锦缎
这是一款日本制的正绢(真丝)数寄屋袋。
数寄屋袋是茶道中用于收纳帛纱、折扇、楊枝、怀纸、志野袋等用品的袋物。
由于其外形类似于和装时所携带的手提包,因此不仅可用于茶会场合,
亦适合在穿着和服外出时作为随身袋使用。
“金春手锦缎”是名物裂之一。相传能乐师金春太夫曾获丰臣秀吉赐予此锦缎制成的能装,
亦有一说是由足利义政所赐。
其织纹为深蓝、绿色、茶色、浅黄、橙色与黄色等竖条纹底,
上以金线点缀宝尽等吉祥纹样与梅花等草花图案。
此锦缎曾用于中兴名物“秋之夜茶入”的仕服布,
“飞鸟川茶入”的仕服亦采用相同织法。
这是一种自桃山时代传承至今的历史名裂。
尺寸:横 21.5 cm × 纵 15.5 cm × 厚 4 cm
材质:正绢(真丝)