日本製の木製盆のご紹介です。
細長い形をした、レアなプレートです。
木地の風合いを直接感じて頂けるよう、無塗装となっています。
乾きものであれば、直接盛って頂けますし、それ以外の食材は
このプレートに合う小皿や小鉢を、複数置いてお料理を盛って頂いても
とてもお洒落です。
元は、お煎茶で使う細長い茶盆として、煎茶碗をのせていま使われるものですが
他にはあまりない形なので、用途が合えば一般にも使うことが出来ます。
ケヤキ材の自然なきれいな木目が、最高のデザインとなっています。
縁がしっかりと上がっているので、器がずり落ちるのを防いでくれます。
この白木の風合いは和でも洋でも合うため、純和風の住宅でも
現代の洋風またはナチュラルな住宅にも、すごくマッチします。
本物の木の感触を味わって頂けます。
「本物」は木地が時代が経って、やけたり劣化してきても、
かえってそれが使い込んだ味わいとなり、お気に入りの逸品に
なるかもしれません。
36㎝ × 10㎝ × 高さ 2㎝
木製 けやき材
It is an introduction of the wooden tray made in Japan.
It is a rare plate with an elongated shape.
It has become unpainted so that you can feel the texture of the wood base directly.
If it is dry, you can serve it directly, and other ingredients are
Even if you put more than one small plate or small bowl that fits this plate and serve the dish
It is very stylish.
Originally, it is the one that it is used now by putting the sencha bowl as an elongated tea tray used in sencha.
Because it is a shape that is not so much elsewhere, it can be used in general if the use is suitable.
The natural clean grain of zelkova wood makes it the best design.
Because the edge is raised firmly, it prevents the container from falling off.
Because the texture of this white tree matches both Japanese and Western, even in a pure Japanese style house
It also matches modern Western-style or natural houses.
You can taste the feel of a real tree.
“The real thing” is that even if the wood base has passed the age, it will be burnt or degraded.
Rather it becomes a taste that i used, to be a favorite gem
It may be.
介紹日本製造的木盆。
這是一個罕見的板,形狀細長。
它已成為沒有油漆,以便你可以直接感受到木材的質地。
如果乾燥,你可以直接大森,其他成分是
小盤子和小碗適合這個盤子,即使我把幾個菜,並蓬勃發展的菜肴
非常時尚。
原來,作為抹茶的細長茶盆,現在用在抹茶碗裡。
因為它是其他不是很多的形式,它一般可以使用,如果應用適合。
基亞基木材的天然清潔木紋是最好的設計。
邊緣牢固升起,防止容器脫落。
這種白木的質地適合日本和西方,即使在純日式的房子裡
與現代西式或天然住宅非常相配。
你可以嘗到真正的樹的感覺。
“真實”是,即使木材已經老化和退化,
更令人厭惡的是,它使用的味道,和最喜歡的寶石
可能。
介绍日本制造的木盆。
这是一个罕见的板,形状细长。
它已成为没有油漆,以便你可以直接感受到木材的质地。
如果干燥,你可以直接大森,其他成分是
小盘子和小碗适合这个盘子,即使我把几个菜,并蓬勃发展的菜肴
非常时尚。
原来,作为抹茶的细长茶盆,现在用在抹茶碗里。
因为它是其他不是很多的形式,它一般可以使用,如果应用适合。
基亚基木材的天然清洁木纹是最好的设计。
边缘牢固升起,防止容器脱落。
这种白木的质地适合日本和西方,即使在纯日式的房子里
与现代西式或天然住宅非常相配。
你可以尝到真正的树的感觉。
“真实”是,即使木材已经老化和退化,
更令人厌恶的是,它使用的味道,和最喜欢的宝石
可能。