清水焼から、中村翠嵐 作の色絵の盃、ペアのご紹介です。
天狗とお福さんをかたどった盃が対になっています。
お福さんの方は楕円形の形状に、内側の底面にお福さんの顔が
描かれ、髪の毛が内側も外側にも描かれて、盃全体が顔になっています。
もう一方は、天狗の顔が盃の外側全体に描かれ、一回り大きく作られています。
天狗の鼻があるので、お酒を飲み干さないと、盃を置けないようになっており
デザインも相まって、とてもユーモラスな盃に仕上がっています。
内側は真っ白でシンプルになっています。
どちらの盃も貫入が入っており、使い込むと味わいが出てきそうです。
天狗の盃の中に、お福さんの盃が入るように出来ており
品名の「和合」という意味が表現されています。
飾ってもよし、使っても面白い、大変珍しい盃です。
中村翠嵐の組盃でこの価格は、破格だといえます。
お福さん盃 ６．５㎝ × ５．５㎝ × 高さ ３㎝
天狗盃 ７．５㎝ × ６．２㎝ × 高さ ６．５㎝
It is an introduction of the glass and the pair of the color picture of Midoriarashi Nakamura from Shimizu ware.
The glass which shaped tengu and Mr. Fuku is paired.
Mr. Fuku is in the shape of an oval, the face of Mr. Fuku on the bottom of the inside
The whole glass is the face, and the hair is drawn on the inside and the outside.
On the other hand, the face of the tengu is drawn all over the outside of the glass, and it is made big once.
Because there is a tengu’s nose, it is not possible to put the glass if it does not drink up sake.
The design is also combined, and it is finished in a very humorous glass.
The inside is pure white and simple.
Both of the glass swells in, and it seems to come out to taste when i use it.
It is made so that the glass of Mr. Fuku can be entered in the glass of tengu.
The meaning of “harmony” of the product name is expressed.
It is a very unusual glass which is interesting even if it decorates it, and uses it.
It can be said that this price is exceptional in the suite of Nakamura Suiarashi.
從清水燒，中村裕久的彩色圖片的漆，是一對介紹。
一對一對，一個侄子和一個福田先生。
福先生是橢圓形的，福先生的臉在內底
被畫出來，頭髮被畫在內側和外面，整個大腿是臉。
另一邊是天婦羅的臉，畫在棺材的外面，並圍繞它大。
有天婦羅的鼻子，所以如果我不喝酒，我就不會把筷子放下。
設計相結合，以非常幽默的筷張。
裡面是白色的，很簡單。
兩種筷女都堅持著，當你使用它時，味道似乎出來了。
福先生的棺材可以進入天秤的棺材裡。
產品名稱”和諧”的含義被表達出來。
這是一個非常不尋常的筷，這是有趣的，即使你可以裝飾和使用。
在中村的風暴組合中，這個價格是非凡的。
从清水烧，中村裕久的彩色图片的漆，是一对介绍。
一对一对，一个侄子和一个福田先生。
福先生是椭圆形的，福先生的脸在内底
被画出来，头发被画在内侧和外面，整个大腿是脸。
另一边是天妇罗的脸，画在棺材的外面，并围绕它大。
有天妇罗的鼻子，所以如果我不喝酒，我就不会把筷子放下。
设计相结合，以非常幽默的筷张。
里面是白色的，很简单。
两种筷女都坚持着，当你使用它时，味道似乎出来了。
福先生的棺材可以进入天秤的棺材里。
产品名称”和谐”的含义被表达出来。
这是一个非常不寻常的筷，这是有趣的，即使你可以装饰和使用。
在中村的风暴组合中，这个价格是非凡的。
