越前塗の器据（きずえ）のご紹介です。
器据とは、茶箱の蓋とほぼ同寸の板四枚を紫の打ち紐で
綴じ付けたものです。
茶箱の雪月花点前のうち月点前の時に、この器据を広げて
その上に道具を置いて点前をします。
こちらは桐の木地そのものを生かしたものとなっており、塗りが施されていません。
桐の木目が非常に美しく、木のぬくもりを直接感じることが出来
高級感もある風合いとなっています。
木地そのものはやわらかい雰囲気があり、やさしさを感じられます。
広げた時の寸法 ５９㎝ × ２１．５㎝ × 厚さ ０．５㎝
木製 桐木地
Echizen Lacquerware – Kizue (Utensil Mat) – Paulownia Wood Base
We are pleased to introduce a kizue from Echizen lacquerware.
A kizue consists of four boards, nearly identical in size to the lid of a chabako (tea box), bound together with purple braided cords.
During the “Moon” procedure of the Setsugetsuka (Snow–Moon–Flower) temae of the tea box, the kizue is unfolded and the tea utensils are placed on it for the preparation.
This piece makes use of the natural paulownia wood base as it is, with no lacquer coating applied.
The beautiful wood grain of paulownia can be fully appreciated, allowing the warmth of the wood to be felt directly, while still conveying an elegant and luxurious character.
The bare wood gives off a gentle atmosphere, evoking a sense of softness and warmth.
Dimensions when unfolded: 59 cm × 21.5 cm × thickness 0.5 cm
Material: Paulownia wood
越前漆器 器据 桐木地
现为您介绍一款来自越前漆器的器据（きずえ）。
所谓“器据”，是指由四块与茶箱盖几乎同尺寸的木板，用紫色的结绳装订而成的道具。
在茶箱的雪月花点前之中，于“月点前”时，将器据展开，把茶道具摆放在其上进行点前。
此款作品充分保留了桐木原本的木地质感，未施加涂漆。
桐木木纹优美，能够直接感受到木材的温润，并呈现出高雅的风格与质感。
木地本身带着柔和的气息，予人温雅恬静的感受。
展开时尺寸：59cm × 21.5cm × 厚 0.5cm
材质：木制 桐木地
