九谷焼から、夫婦碗のご紹介です。
従来からある昔ながらの九谷焼の柄ではなく、
全く新しい九谷焼のデザインのご飯茶碗のペアセットです。
どちらも和の柄ですが、どこか新しく洗練された雰囲気の
デザインとなっています。
こちらは手描きではなく、「転写」という方法で絵付けをされています。
「転写」とは簡単に言うと、シールのようなものを生地に貼って
焼くというもので、手描きほどは手間がかかりません。
時間も大幅に短縮できるので、複雑な図柄なのに比較的安価に
提供することが出来ます。
また、仕上がりも均一になるため、手描きの味というものはありませんが
失敗のない、きれいな絵柄になります。
この飯碗はどちらも、外側はほぼ全面に絵付けがされており
豪華な印象を受けます。
内側は縁の部分に丸紋が入っており、シンプルになっています。
形は、少し小ぶりで、高台が高めですらっとした品格のある形状をしています。
口は羽反りになっており、食べやすくなっています。
薄手で軽く、磁器製なので強度もあり使いやすくなっています。
ご結婚のお祝いや、金婚式、銀婚式のお祝いなどにもお使い頂けます。
径 11.5㎝ 高さ 6.5㎝
It is an introduction of the married couple bowl from Kutani ware.
It is not a pattern of the old-fashioned Kutani ware which is conventional,
It is a pair set of rice bowls with a completely new Kutani ware design.
Both are Japanese patterns, but somewhere with a new and sophisticated atmosphere
It has become a design.
This is not hand-painted, but is painted by a method called “transfer”.
To put it simply, “transfer” is to put something like a seal on the fabric.
It’s a baking, and it doesn’t take much time to paint by hand.
Because time can be greatly reduced, it is relatively inexpensive even though it is a complex pattern
It can be provided.
In addition, because the finish is uniform, there is no such thing as a hand-painted taste
It becomes a beautiful picture without failure.
Both of these rice bowls are painted on the outside almost the entire surface.
I get a gorgeous impression.
Inside, there is a round crest on the edge, and it is simple.
The shape is a little small, and the height is high and has a shape with a dignified dignity.
The mouth is warped and easy to eat.
It is thin and light, and because it is made of porcelain, it is also strong and easy to use.
It can also be used for wedding celebrations, gold weddings, and silver wedding celebrations.
這是從庫塔尼陶器介紹的已婚夫婦。
而不是傳統的老式庫塔尼陶器的圖案,
這是一套一套一對大米碗與全新的庫塔尼陶器設計。
兩者都是日本圖案,但氣氛是新的和複雜的
它已成為一個設計。
這不是手繪,而是以”轉錄”的方式繪製。
簡單地說,”轉移”,把一些密封的東西貼在織物上。
燒它,它不像手繪那樣麻煩。
時間可以大大縮短,所以相對便宜,即使複雜的模式
可以提供。
此外,由於完成是均勻的,沒有手繪的味道
這將是一個乾淨的圖案,沒有失敗。
這兩個飯碗都畫在外側幾乎整個表面。
給人以華麗的印象。
裡面是圓紋在邊緣部分,變得簡單。
形狀是有點小,高臺有一個高,有一個閃亮的形狀。
嘴是扭曲的,很容易吃。
它是薄的,輕的,因為它是瓷器,它很容易使用,因為強度。
它可用於慶祝您的婚姻,黃金婚禮,銀婚儀式。
这是从库塔尼陶器介绍的已婚夫妇。
而不是传统的老式库塔尼陶器的图案,
这是一套一套一对大米碗与全新的库塔尼陶器设计。
两者都是日本图案,但气氛是新的和复杂的
它已成为一个设计。
这不是手绘,而是以”转录”的方式绘制。
简单地说,”转移”,把一些密封的东西贴在织物上。
烧它,它不像手绘那样麻烦。
时间可以大大缩短,所以相对便宜,即使复杂的模式
可以提供。
此外,由于完成是均匀的,没有手绘的味道
这将是一个干净的图案,没有失败。
这两个饭碗都画在外侧几乎整个表面。
给人以华丽的印象。
里面是圆纹在边缘部分,变得简单。
形状是有点小,高台有一个高,有一个闪亮的形状。
嘴是扭曲的,很容易吃。
它是薄的,轻的,因为它是瓷器,它很容易使用,因为强度。
它可用于庆祝您的婚姻,黄金婚礼,银婚仪式。