山中塗の木製くりぬきの汁椀のご紹介です。
一片の木をくり抜き、うるしを何度も塗り重ねてはふき取り
磨きをかけた、高度な職人の技術と手間を惜しまずに作った
高級汁椀です。
汁椀全体、内側にも外側にも細かい筋を無数に入れてデザインとしています。
擦れて摩耗しやすい口の部分と高台の部分には、布が下に貼ってあり
補強されて、耐久性が高めてあります。
塗りは、うるみ塗りといって、黒漆に朱または弁柄を混合して
落ち着いた光沢を持つ塗りに仕上げたうるし塗の技法をいいます。
派手さはなく、しっとりとして落ち着いた、何ともいえない
いい色合いとなっています。
形は口が若干、外へ反っているので、飲みやすい形をしています。
外形は高台から斜めにせり上がり、そこから少しずつ広がりながら
上へ上がっています。
斜めの部分に指が掛けやすいので、手の小さな女性や子供さんも
しっかりと、汁椀を持つことが出来ます。
また、軽いのでとても扱いやすくなっています。
無地の飽きの来ないシンプルなデザインなので
末永くお使い頂けます。
口径 11.5㎝ 高さ 7㎝
木製 本うるし塗
It is an introduction of the soup bowl of the wooden kurin of Yamanaka-nuri.
Cut out a piece of wood, apply the urushi many times, and wipe it off.
I made it without regretting the skill and labor of a polished, advanced craftsman.
It is a high-class soup bowl.
The whole soup bowl, inside and outside, is designed by putting a myriad of fine streaks.
The part of the mouth which is easy to rub and wear and the part of the high ground are affixed with cloth below.
Reinforced and durable.
The coating is called a moisture coating, and a black lacquer is mixed with a glaze or valve pattern.
It is a technique of urushi coating finished in a coating with a calm luster.
It’s not flashy, it’s moist and calm, it’s indescribable.
It has become a good shade.
Because the shape is slightly warped to the outside, the shape is easy to drink.
The outer shape rises diagonally from the high ground, and it spreads little by little from there.
It’s going up.
Because the finger is easy to hang on the diagonal part, the woman and the child with a small hand are also
You can have a soup bowl firmly.
In addition, it is very easy to handle because it is light.
Because it is a simple design that does not come from the plain tired
You can use it for a long time.
介紹山中漆的木木湯。
撕下一棵樹,反復塗漆,擦掉。
拋光,使先進的工匠技術和麻煩
這是一個高檔的湯碗。
整個湯碗,內部和外部,我設計把無數的細條紋。
嘴部和高地部分,容易摩擦和磨損,布被貼在下面
加強,耐久性增加。
油漆,稱為烏羅米油漆,混合漆或閥門圖案到烏木
我所說的一種藤蔓塗層技術,完成與平靜的光澤的油漆。
沒有花哨,潮濕和平靜,不能說
它已成為一個很好的色調。
形狀是容易喝的形狀,因為嘴是稍微反外。
外型從高處傾斜,從那裡一點一點地蔓延
上移。
手指很容易掛在對角線部分,所以小女人和孩子在手
你可以有一個堅定的湯碗。
此外,它很容易處理,因為它是輕的。
因為它是一個簡單的設計,不會感到無聊的純
你可以永遠使用它。
介绍山中漆的木木汤。
撕下一棵树,反复涂漆,擦掉。
抛光,使先进的工匠技术和麻烦
这是一个高档的汤碗。
整个汤碗,内部和外部,我设计把无数的细条纹。
嘴部和高地部分,容易摩擦和磨损,布被贴在下面
加强,耐久性增加。
油漆,称为乌罗米油漆,混合漆或阀门图案到乌木
我所说的一种藤蔓涂层技术,完成与平静的光泽的油漆。
没有花哨,潮湿和平静,不能说
它已成为一个很好的色调。
形状是容易喝的形状,因为嘴是稍微反外。
外型从高处倾斜,从那里一点一点地蔓延
上移。
手指很容易挂在对角线部分,所以小女人和孩子在手
你可以有一个坚定的汤碗。
此外,它很容易处理,因为它是轻的。
因为它是一个简单的设计,不会感到无聊的纯
你可以永远使用它。