長さ １１７ｃｍ 幅 １１．５ｃｍ
木製（杉材）
Suihatsu (117 cm) – Burnt Cedar
The Suihatsu is a versatile tool used in the tea ceremony and other traditional Japanese arts. It can hold hanging flower vases, strips of paper, decorative fans, and more. Its name comes from its similarity to the Suihatsu used in biwa (Japanese lute) making, and it is typically crafted from materials like cedar or bamboo.
This particular Suihatsu has been treated by lightly burning the surface of the cedar to minimize visible dirt and give it a distinctive color. A long, narrow groove is carved into the center, allowing the hanging hooks to move up and down and adjust their position freely. By attaching another metal fitting to the top of this groove, you can display strips of paper or decorative fans.
It proves especially useful when there is no space to display flowers or calligraphy. For example, during outdoor tea ceremonies (nodate) where walls or columns are not available, it can be attached to a nodate umbrella.
In ordinary households, if there is a small space like an entrance or a column, you can use it to display seasonal flowers and calligraphy strips or decorative fans, allowing you to enjoy the seasonal atmosphere.
This tool is a unique Japanese creation that embodies the appreciation of the changing seasons, even in small spaces, and is a reflection of Japan’s seasonal sensitivity.
Length: 117 cm, Width: 11.5 cm
Material: Wood (cedar)
垂撥（すいはつ） 烧杉（117厘米）
垂撥（すいはつ）是在茶道等中使用的一个多功能工具，可以用来挂花器，也可以挂短册和装饰扇等。
它得名于其形状类似琵琶的垂撥（すいはつ），通常由杉木或竹子制成。
这个垂撥通过轻微烧制杉木表面，使表面污垢不易显现，并且形成了烧色。
中央有一个细长的槽孔，可以使挂钉上下自由移动以调整位置。
在槽的上方加装其他金具后，可以用来挂短册或装饰扇。
当没有花或书的展示空间时，它会大显身手。
在户外茶会（野点）等没有墙壁或柱子的地方，也可以装在野点伞上。
即使在普通家庭中，只要有些许空间，如玄关或柱子，就可以插入时令花卉，并挂上写有禅语等的短册或装饰扇，享受季节的风情。
正因为有四季的日本，这种能在小空间中感受季节的工具，堪称日本独特的发明。
长度 117厘米 宽度 11.5厘米
木质（杉木）
