径 ２７．５㎝ 高さ １３㎝
竹製
Japanese-made, by Chikuhosai, a copy favored by Tantan-sai, charcoal container (sumitori) for the tea ceremony, shaped like a spinning top.
This is an introduction to the charcoal container (sumitori) made by Chikuhosai.
A sumitori is a vessel used in the tea ceremony to hold and carry tools such as charcoal and fire tongs during the charcoal preparation.
This sumitori is a replica preferred by Tantan-sai of the Urasenke and is shaped like a “top.”
It has a large overall size and depth, with a wide mouth that tapers downward like a top, giving it a refined shape.
The sides are woven from coarse bamboo, providing a rustic texture.
The sides are woven diagonally, while the bottom features a tatami-style weave, showcasing different weaving techniques.
The back is engraved with the name Chikuhosai.
The stylish form, with a bulging body that narrows at the mouth and foot, demonstrates the high skill of the craftsman.
It is a large, ample sumitori suitable for use with a brazier.
Dimensions: Diameter 27.5 cm, Height 13 cm
Material: Bamboo
日本制造 竹宝斉制作 淡淡斎喜好写 炭斗（すみとり） 炉用 独楽
这是竹宝斉制作的炭斗的介绍。
炭斗是茶道中用于盛装炭和火箸等工具的器具。
这个炭斗是按照裏千家淡淡斎的喜好所制，呈现出“独楽”的形状。
整体较大且深，口径宽大，底部逐渐收窄，形状端正。
侧面粗糙地编织着竹子，展现出自然的质感。
侧面采用斜编，而底面则是网代编，呈现出不同的编织方式。
背面刻有竹宝斉的名字。
胴体饱满，口部和高台逐渐收窄，造型时尚，展现了制作工匠的高超技艺。
这是一款适合炉用的大而充足的炭斗。
直径：27.5厘米 高度：13厘米
竹制
