中村翠嵐 作の亀の香合のご紹介です。
香合とは香を入れておく蓋付きの器で主に茶道などで使われます。
炭点前で使ったり、帛紗や紙釜敷の上にのせて床の間に飾ったりもします。
11月から4月までは、炉の時季で練り香を使うので、この香合のように
陶磁器製を使います。
鑑賞の対象になることが多く、とても多くの種類があります。
交趾とは、元々明代後期に中国南部の交趾地方で作られた、色彩軟陶の総称で
青・黄・緑・紫などの釉薬が使われています。
鮮やかであるのに、こっくりとした深い黄色で
とてもきれいな色合いに仕上がっています。
また、緑色の交趾も艶があって鮮やかですが、深みがあります。
中村翠嵐の交趾は美しさと奥深さなど、高く評価されており
翠嵐と言えば交趾という程有名となっています。
こちらの香合も、翠嵐の交趾らしく大変いい色をしています。
「鶴は千年、亀は万年」といわれるように、長寿の象徴的なシンボルで
とても縁起のいいものとなっています。
年始の茶会で「皆が長生きできますように」とか、敬老に日などの茶会で
「お年寄りが更に長生きされますように」という願いを込めた使い方もできます。
黄色と緑色がよくマッチして、とてもよく映える逸品といえます。
6㎝ × 4.3㎝ × 高さ 3.5㎝
By Suiran Nakamura – Turtle Kōgō (Incense Container), Kōchi Ware
This is an introduction to a turtle-shaped kōgō (incense container) by Suiran Nakamura.
A kōgō is a lidded container used to hold incense, primarily in the tea ceremony.
It may be used during the charcoal-setting procedure (sumi-temae),
or placed on a silk fukusa or a paper kamashiki and displayed in the tokonoma alcove.
From November to April is the season of the sunken hearth (ro), during which kneaded incense is used;
therefore, ceramic kōgō such as this one are employed.
Kōgō are often objects of appreciation and exist in a great variety of forms.
Kōchi originally refers to a general term for colored soft pottery produced in the southern Kōchi region of China during the late Ming dynasty,
using glazes in blue, yellow, green, purple, and other colors.
Although vivid, the yellow glaze has a rich, deep tone,
resulting in a very beautiful coloration.
The green kōchi glaze is also glossy and bright,
yet possesses a notable depth.
Suiran Nakamura’s kōchi ware is highly regarded for its beauty and depth,
and he is so well known that the name “Suiran” has become virtually synonymous with kōchi.
This kōgō likewise displays the excellent coloration characteristic of Suiran’s kōchi work.
As expressed in the saying, “Crane for a thousand years, turtle for ten thousand years,”
the turtle is a symbolic emblem of longevity and is considered extremely auspicious.
It can be used at New Year tea gatherings with the wish that “everyone may live long lives,”
or at tea gatherings for Respect-for-the-Aged Day,
expressing the hope that elderly guests may enjoy even greater longevity.
The yellow and green colors harmonize beautifully,
making this a truly striking and distinguished piece.
Dimensions:
6 cm × 4.3 cm × Height 3.5 cm
中村翠岚 作 龟形 香合 交趾
这是中村翠岚所作的龟形香合介绍。
香合是用于盛放香料的带盖器皿,
主要用于茶道等场合。
既可在炭点前时使用,
也可置于帛纱或纸釜垫之上,
陈设于床之间作为装饰。
每年11月至翌年4月为“炉”的季节,
此时使用炼香,
因此会选用如本品这般的陶瓷制香合。
香合往往也是鉴赏对象之一,
其种类极为丰富多样。
“交趾”原指明代后期在中国南部交趾地区制作的
彩色软陶之总称,
常使用青、黄、绿、紫等釉色。
本作虽色彩鲜明,
却呈现出浓润而深邃的黄色,
整体色调十分雅致美丽。
此外,绿色的交趾釉亦光泽柔润、色彩鲜艳,
同时富有深度。
中村翠岚的交趾作品,
因其兼具美感与深厚韵味而备受推崇,
几乎到了“提到翠岚便想到交趾”的知名程度。
这件香合亦充分展现了翠岚交趾特有的优美色泽。
正如俗语所言:“鹤寿千年,龟寿万年”,
龟是象征长寿的吉祥之物,
寓意极为美好。
在新年茶会中,
可寄托“愿大家健康长寿”的祝福;
在敬老日等茶会场合,
亦可表达“祝愿长者更加长寿”的心意来使用。
黄色与绿色相互映衬,
色彩搭配和谐,
可谓是一件十分出色、引人注目的佳作。
尺寸:
6厘米 × 4.3厘米 × 高3.5厘米