清水焼から陶楽 作の夫婦飯碗のご紹介です。
ご飯茶碗全体を三島の技法で作られています。
三島は元は朝鮮の陶磁器で濃い鼠色の素地土と
その表面を白い化粧土で覆った半磁半陶質のものです。
三島にも様々な種類がありますが、陶楽の三島は本格的なもので、
生地はすべて手づくりで、その上から「印花」(いんか)といって、
花模様の印を押しこれに化粧掛けを施してのち拭いとり、
「象嵌」(ぞうがん)のような感じを出し、これに釉薬を施したものです。
「象嵌」(ぞうがん)とは素地に押印の文様を付け、それに異なる色の
泥を塗り填めて装飾を表す技法のことです。
この夫婦茶碗はこの技法を大変細かく、緻密に施されており
技術の高さと文様の美しさに、感動を覚えるほどです。
この飯碗は口が広く、全体に平たく浅めにつくられており、持ちやすく
おしゃれで、エレガントな造形となっています。
飯碗の内側は、三島柄だけではなくて、唐草をモチーフにした柄となっており
印花は抑え気味にして、柄やバランスを考慮した作りとなっています。
花が白い釉薬を盛り上げて塗ってあるので、立体的になっています。
外側は、薄い紫の釉薬が使われており、今までの三島にはない試みがなされています。
また、金色の間取りがなされ、豪華な雰囲気も出ています。
土物ではありますが、細かい作業がなされていることもあり
全体に繊細な印象も感じられ、器のよさを感じながら、
毎日の食事を楽しんで頂けそうです。
大 径 13.2㎝ 高さ 5.3㎝
小 径 12.5㎝ 高さ 5㎝
It is an introduction of the married couple rice bowl of the pottery music from Shimizu yaki.
The entire rice bowl is made by mishima technique.
Mishima was originally a Korean ceramic, and a dark rat-colored ground.
It is the one of the semi-magnetic semi-ceramic which covers the surface with white decorative soil.
Mishima also has various kinds, but mishima of pottery is a full-fledged one,
All the fabrics are handmade, and from the top of it, it is called “Inka”,
I press the mark of the flower pattern and wipe it with a make-up putting on this,
It feels like “inlay” (singing cancer), and it is glazed to this.
“Inlay” (Zoucancer) is a pattern of a seal on the base, and a different color
It is a technique to represent the decoration by filling the mud.
This couple teacup is very fine and precise lye this technique
I was impressed by the high skill and the beauty of the pattern.
This bowl has a wide mouth, is made flat and shallow throughout, and is easy to hold.
It is stylish and elegant.
The inside of the rice bowl is not only mishima pattern, it has become a pattern with the motif of karakusa
The seal flower is made to suppress it, and it is made considering the pattern and the balance.
Because the flower is painted with white glaze, it is three-dimensional.
On the outside, a light purple glaze is used, and an attempt not edin mishima has been made up to now.
There is also a golden arrangement and a luxurious atmosphere.
It is a soil thing, but there is a detailed work done,
A delicate impression is felt in the whole, and while feeling the goodness of the container,
You seem to be able to enjoy the meal every day.
這是介紹從清水燒酒到陶瓷作品的已婚夫婦飯碗。
整個米茶碗是由三島技術製成的。
三島是朝鮮的陶瓷,是深淺的地土。
表面是半磁半陶瓷,覆蓋著白色化妝土壤。
三島也有各種各樣的類型,但三島陶瓷是正宗的,
所有麵料都是手工製作的,從上面說”印花”。
按下花圖案的印記,在化妝后擦拭,
它感覺像”大象”(癌症),並應用釉料。
“大象”被印在地基上,顏色不同。
這是一種通過填充泥漿來表示裝飾的技術。
這對情侶茶杯非常精細和精心應用這種技術。
技術的高度和圖案的美麗讓我印象深刻。
這個飯碗的嘴是寬的,是平淺的,很容易攜帶
它已成為時尚和優雅的造型。
飯碗的內部不僅有三島圖案,還有以唐草為主題的圖案。
印花是抑制和感覺,它已成為一個考慮圖案和平衡的製作。
因為花是凸起的白色釉料,並塗在油漆,它是三維的。
外面是薄紫色釉料,在三島以前沒有嘗試過。
此外,還有金色的安排,營造出奢華的氛圍。
因為它是土的,也有精細的工作。
感覺整個微妙的印象,同時感覺容器的善良,
似乎你可以享受你的日常飲食。
这是介绍从清水烧酒到陶瓷作品的已婚夫妇饭碗。
整个米茶碗是由三岛技术制成的。
三岛是朝鲜的陶瓷,是深浅的地土。
表面是半磁半陶瓷,覆盖着白色化妆土壤。
三岛也有各种各样的类型,但三岛陶瓷是正宗的,
所有面料都是手工制作的,从上面说”印花”。
按下花图案的印记,在化妆后擦拭,
它感觉像”大象”(癌症),并应用釉料。
“大象”被印在地基上,颜色不同。
这是一种通过填充泥浆来表示装饰的技术。
这对情侣茶杯非常精细和精心应用这种技术。
技术的高度和图案的美丽让我印象深刻。
这个饭碗的嘴是宽的,是平浅的,很容易携带
它已成为时尚和优雅的造型。
饭碗的内部不仅有三岛图案,还有以唐草为主题的图案。
印花是抑制和感觉,它已成为一个考虑图案和平衡的制作。
因为花是凸起的白色釉料,并涂在油漆,它是三维的。
外面是薄紫色釉料,在三岛以前没有尝试过。
此外,还有金色的安排,营造出奢华的氛围。
因为它是土的,也有精细的工作。
感觉整个微妙的印象,同时感觉容器的善良,
似乎你可以享受你的日常饮食。