一片の木をくり抜いて作られた、煎茶用結界のご紹介です。
結界とは本来は仏教用語で、仏道修行のために僧尼の衣食住地に
境界や制限を設けることをいいます。
寺院の内陣と外陣の間や、僧俗の座席の境に設けた木柵をもいいます。
茶道や煎茶では風炉先屏風などの代用品として道具畳と客畳とを
仕切るのに用います。
座障とも座頂とも言います。
客との仕切りを設けることで、こちらを客と区別し、客を敬う気持ちから
作られたと考えられます。
この結界は、なるべく自然のままの木目を生かして作られており、「虫食い」といって
虫が食ったような自然にあいた穴や窪みや凹みなども、そのまま生かしてあるので
より自然の木に近い状態を残してある関係で、若干の擦れたような跡や
傷のような跡も付いておりますこと何卒ご理解下さいませ。
見えない壁を作り出すことで、空間を演出する日本独特の道具です。
煎茶以外でも、ちょっと仕切りを付けたい、結界を置くと落ち着くなど
普段の生活の中にも取り入れることができる調度品です。
全長 ６８㎝ 幅 ９．５㎝ 高さ １９．５㎝
桐製（木製）
It is an introduction of the circle for sencha made by cutting out a piece of wood.
The shrine is originally a Buddhist term, and it is a buddhist place for buddhist way training.
It’s about setting boundaries and restrictions.
It is also said that a wooden fence was set up between the inside and the outside of the temple, and on the boundary of the seating area of the monks.
In the tea ceremony and sencha, the tool tatami mat and the guest tatami mat as a substitute such as the wind furnace tip folding screen
It is used to partition.
It is also called a seat disability and a seat.
By setting up a partition with the customer, we distinguish it from the customer, and from the feeling of respecting the guest
It is believed that it was made.
This bounding field is made by making the best use of the grain of wood which is natural as much as possible, and it is called “insect eating”
Because the hole, the depression, and the dent etc. which encountered naturally like the insect ate are made the best use of as it is
In relation to leave a state closer to a more natural tree, some worn marks and
Please understand that there are traces like wounds.
It is a unique tool in Japan that produces space by creating invisible walls.
Other than sencha, i want to put a little partition, such as to settle down and put the bound
It is a furnishing that can be incorporated into everyday life.
它是通過切割一塊木頭製作的森查圓的介紹。
神社最初是一個佛教術語，是佛教方式訓練的地方。
它是關於設置邊界和限制。
據說，在寺廟的內外以及僧侶的座位區邊界上，都設置了木柵欄。
在茶道和森查，工具榻榻米墊和客人榻榻米墊作為替代品，如風爐尖端折疊螢幕
它用於分區。
它也被稱為座位殘疾和座位。
通過與客戶建立分區，我們將其與客戶區別開來，並區分尊重客人的感覺
據信它是製作的。
這個邊界領域是充分利用盡可能自然的木材顆粒，它被稱為”昆蟲吃”
因為像昆蟲所吃了那樣自然遇到的洞、凹陷和凹痕等都是最好的利用。
關於離開一個狀態更接近一個更自然的樹，一些磨損的痕跡和
請理解，有像傷口的痕跡。
它是日本一種獨特的工具，通過創建無形的牆壁來產生空間。
除了森查，我想把一個小分區，如定居下來，把綁定
它是一種可以融入日常生活的傢俱。
它是通过切割一块木头制作的森查圆的介绍。
神社最初是一个佛教术语，是佛教方式训练的地方。
它是关于设置边界和限制。
据说，在寺庙的内外以及僧侣的座位区边界上，都设置了木栅栏。
在茶道和森查，工具榻榻米垫和客人榻榻米垫作为替代品，如风炉尖端折叠屏幕
它用于分区。
它也被称为座位残疾和座位。
通过与客户建立分区，我们将其与客户区别开来，并区分尊重客人的感觉
据信它是制作的。
这个边界领域是充分利用尽可能自然的木材颗粒，它被称为”昆虫吃”
因为像昆虫所吃了那样自然遇到的洞、凹陷和凹痕等都是最好的利用。
关于离开一个状态更接近一个更自然的树，一些磨损的痕迹和
请理解，有像伤口的痕迹。
它是日本一种独特的工具，通过创建无形的墙壁来产生空间。
除了森查，我想把一个小分区，如定居下来，把绑定
它是一种可以融入日常生活的家具。
