九谷焼から銀彩の抹茶碗のご紹介です。
ここでいう銀彩とは、銀色の釉薬を塗っているわけではなく
本物の銀箔を抹茶碗の外側に貼り付けて、紅色に加飾しその上から
透明な釉薬をかけて焼いています。
ですので、銀箔は釉薬の中に完全に閉じ込められており
剥がれてくることはありません。
これは九谷独特の技法なのか、他の産地ではあまり見たことがありません。
銀箔の貼り付け方がそれぞれ異なるため、それが模様や景色となり
それぞれの茶碗が異なる表情をしています。
茶碗の下の方は紅色が濃く、上の方は薄くなっているので
赤くなった銀箔や、銀箔そのものの銀色が出ている部分もあって
色の変化も楽しんで頂けます。
抹茶碗の内側はシンプルにライトグレー一色で、抹茶の色がよく見えます。
透明な釉薬はとても艶があり、茶碗の内外全体には貫入が入っています。
ろくろ挽きではありますが、若干ずっしりと重量感があります。
形は少し尻張りになっており、口造りは内側に入っています。
胴が締められていて、持った時にしっくりと来ます。
絵は一切ありませんが、銀箔のさわやかな印象を与える抹茶碗です。
径 12.5㎝ 高さ 8㎝
It is an introduction of the matcha bowl of the silver color from Kutani ware.
The silver color here is not painted with silver glaze.
Paste the real silver foil on the outside of the matcha bowl, decorated in red from the top
It is baked with transparent glaze.
So the silver foil is completely trapped in glaze
It will not come off.
I haven’t seen much of this technique in kutani or in other production areas.
Because how to paste the silver foil is different, it becomes a pattern and scenery.
Each teacup has a different look.
Because the bottom of the teacup is dark red, and the upper one is thin.
There is a part where the silver foil which became red and the silver foil itself have come out, too.
You can also enjoy the change of color.
The inside of the matcha bowl is simply a light gray color, and you can see the color of the matcha well.
The transparent glaze is very glossy, and the whole inside and outside of the teacup is penetrated.
It is a potter’s wheel grind, but there is a feeling of weight slightly.
The shape is a little butt, and the mouth making is inward.
The torso is tightened, and it comes tightly when i hold it.
There are no pictures, but it is a matcha bowl that gives a refreshing impression of silver foil.
係由库塔尼器皿嘅銀色的火柴碗嘅介紹。
呢度嘅銀色唔係用銀釉涂嘅。
將真正嘅銀箔粘貼在火柴碗的外側, 從頂部以紅色裝飾
佢用透明釉料煨。
所以銀箔完全被困在釉面
佢唔會甩。
在库塔尼或其他生產領域, 我冇見到好多呢種技術。
因為點粘貼銀箔係不同的, 它成為一種圖案同風景。
每個茶杯都有不同的外觀。
因為茶杯嘅底部係深紅色嘅, 上部係薄嘅。
有一個部分, 銀箔變成紅色, 銀箔本身都出埋。
你仲可以享受顏色的變化。
火柴碗嘅內部只係淺灰色, 你可以看到火柴嘅顏色好 D。
透明釉面好有光澤, 茶杯內外嘅成個玻璃被穿透。
係一個陶工嘅車轆磨, 但有一種輕微的重量感。
形狀係一個細嘅對口, 口係向內。
軀幹擰緊了, 當我抓住它時, 它緊緊地嚟。
冇圖, 但佢係一個火柴碗, 畀人一個令人耳目一新的銀箔嘅印象。
这是从库塔尼器皿的银色的火柴碗的介绍。
这里的银色不是用银釉涂的。
将真正的银箔粘贴在火柴碗的外侧,从顶部以红色装饰
它用透明釉料烘烤。
所以银箔完全被困在釉面
它不会脱落。
在库塔尼或其他生产领域,我没有看到很多这种技术。
因为如何粘贴银箔是不同的,它成为一种图案和风景。
每个茶杯都有不同的外观。
因为茶杯的底部是深红色的,上部是薄的。
有一个部分,银箔变成红色,银箔本身也出来了。
您还可以享受颜色的变化。
火柴碗的内部只是浅灰色,你可以看到火柴的颜色很好。
透明釉面非常有光泽,茶杯内外的整个玻璃被穿透。
这是一个陶工的车轮磨,但有一种轻微的重量感。
形状是一个小的对口,嘴是向内。
躯干拧紧了,当我抓住它时,它紧紧地来。
没有图片,但它是一个火柴碗,给人一个令人耳目一新的银箔的印象。