九谷焼から、きれいなそばちょこのご紹介です。
人気の四季の花が、そばちょこの外側全面についています。
これらの花は手描きではなく、「転写」と言われる方法で絵付けされています。
絵柄を特殊な転写紙に印刷し、器面にニスやゼラチンを塗布し
その上に転写紙を貼って紙上をこすり、絵柄を器に転写する方法です。
個体差が少なく安定していて、鮮やかな色や複雑な絵柄も表現できます。
九谷焼らしい豪華絢爛な器となっています。
絵柄は、桜・ひまわり・紫陽花（あじさい）・コスモス・椿の５柄です。
どれも人気のある花です。
品名はそばちょことなっていますが、大きさと形から、お茶やお酒、
デザートなどを入れるなど、マルチカップとしても活躍してくれそうです。
口の部分が若干、羽反りとなっているので、飲みやすくなっています。
工夫次第で、様々な用途で活躍してくれる器です。
口径 ８㎝ 高さ ６．５㎝
From Kutani ware, it is an introduction of beautiful soba choko.
The flower of the popular four seasons is attached to the entire outside of soba choko.
These flowers are not hand-painted, but are painted in a way called “transfer”.
The pattern is printed on a special transfer paper, and varnish or gelatin is applied to the vessel.
It is a method of rubbing the paper by attaching the transfer paper on it, and transferring the picture to the container.
There are few individual differences and stable, and vivid colors and complex patterns can be expressed.
It has become a luxurious bowl that seems to be Kutani ware.
The pattern is five patterns of cherry blossoms, sunflowers, hydrangea, cosmos, and persimmons.
All of them are popular flowers.
The name of the product is soba choko, but from the size and shape, tea and sake,
It seems to play an active part as a multi-cup, such as putting dessert.
Because the part of the mouth is slightly warped, it is easy to drink.
Depending on the ingenuity, it is a vessel that will play an active part in a variety of applications.
這是從庫塔尼陶器的乾淨索巴介紹。
流行的四季花是所有關于這個外表面。
這些花不是手繪的，而是用”轉錄”的方式畫的。
在特殊的轉印紙上列印圖案，並在容器表面塗抹清漆和明膠。
這是一種將轉移紙貼在紙張上，擦在紙上，並將圖案轉移到容器的方法。
個體差異小，穩定，可以表達鮮豔的色彩和複雜的圖案。
它已成為一個華麗的容器，似乎庫塔尼陶器。
圖案有五種圖案：櫻花、向日葵、紫陽花、宇宙和菊花。
這些花都是受歡迎的花。
產品名稱已成為索巴，但從大小和形狀，茶和清酒，
它似乎也活躍在多杯，如把甜點等。
因為嘴的一部分有點翹罵，它很容易喝。
取決於設備，它是一個容器，將活躍在各種應用。
这是从库塔尼陶器的干净索巴介绍。
流行的四季花是所有关于这个外表面。
这些花不是手绘的，而是用”转录”的方式画的。
在特殊的转印纸上打印图案，并在容器表面涂抹清漆和明胶。
这是一种将转移纸贴在纸张上，擦在纸上，并将图案转移到容器的方法。
个体差异小，稳定，可以表达鲜艳的色彩和复杂的图案。
它已成为一个华丽的容器，似乎库塔尼陶器。
图案有五种图案：樱花、向日葵、紫阳花、宇宙和菊花。
这些花都是受欢迎的花。
产品名称已成为索巴，但从大小和形状，茶和清酒，
它似乎也活跃在多杯，如把甜点等。
因为嘴的一部分有点翘骂，它很容易喝。
取决于设备，它是一个容器，将活跃在各种应用。
